Текст песни Giuseppe Verdi - Va, pensiero
На этой странице находится текст песни Giuseppe Verdi - Va, pensiero, а также перевод песни и видео или клип.
|
Va', pensiero, sull’ali dorate; va', ti posa sui clivi, sui colli, ove olezzano tepide e molli l’aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, di Sionne le torri atterrate… Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d’or dei fatidici vati, perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto raccendi, ci favella del tempo che fu! O simile di Sòlima ai fati traggi un suono di crudo lamento, o t’ispiri il Signore un concento che ne infonda al patire virtù. Лети, мысль, на золотых крыльях; лети, отдыхая на горах и холмах, туда, где воздух напоен теплом и нежностью, сладостным ароматом родной земли! Поприветствуй берега Иордана, разрушенные башни Сиона… О, прекрасная утраченная родина! Дорогие, роковые воспоминания! Золотая арфа древних пророков, почему, немая, ты висишь на вербе? Пробуди память в сердце, расскажи о былом времени! Пусть прозвучит твой стон, столь же горький, как судьба Иерусалима, пусть Господь внушит тебе мелодию, которая даст нам силы страдать! |
'Go, thought, on golden wings ;
goes ' , you settle upon the slopes and the hills ,
where olezzano tepid and soft
the gentle breezes of the native land !
Greet the banks of the Jordan ,
Sion of the towers ...
Oh, my country so lovely and lost !
Oh remembrance so dear yet unhappy !
Harp of the prophetic seers ,
because it changes from the willows?
The memories in the chest raccendi ,
us about the times gone by!
Or similar to the fates of Suleiman
traggi a sound of lament
t'ispiri the Lord or to a concert
That may give virtue to suffer .
Лети , мысль , на золотых крыльях ;
лети , отдыхая на горах и холмах ,
туда , где воздух напоен теплом и нежностью ,
сладостным ароматом родной земли !
Поприветствуй берега Иордана ,
разрушенные башни Сиона ...
О , прекрасная утраченная родина !
Дорогие , роковые воспоминания !
Золотая арфа древних пророков ,
почему , немая , ты висишь на вербе ?
Пробуди память в сердце ,
расскажи о былом времени !
Пусть прозвучит твой стон ,
столь же горький , как судьба Иерусалима ,
пусть Господь внушит тебе мелодию ,
которая даст нам силы страдать !