Текст песни Gilles Servat - Gwerz Victor C'hara
На этой странице находится текст песни Gilles Servat - Gwerz Victor C'hara, а также перевод песни и видео или клип.
|
Gwerz Victor C'hara Ar brizionidi e sportva Chile N'o deus ket debret abaoe tri deiz Abaoe tri deiz n'o deus ket evet Ar c'hwec'h mil den e barzh sportva Chile Soudarded a zo e kichen ar nor Victor c'hara o vale en tu man 'Nem stekin a ra ouzh ar c'homandant Anavezout a ra heman Victor An den a ra van da c'hoari gitar Victor a lavr ya o wennc'hoarzin An ofiser iver o c'hlash'hoarzin Hag en gevel raktal pevar soudard Urzh a ra da zegas un daol diouzhtu Victor zo dalc'het gant ar soudarded Hag e zaouarn war an daol lakaet Bargedin a ra ar gasoni zu Ar c'homandant a gemer ur vouc'hal Rak an den se en deus eur c'halon bleiz Tooc'han a ra bizied an dorn kleiz Ha d'an eil taol bizied an dorn all Klevet vez ar bizied o kouezan Hag int o taskren c'hoaz war al leur goat Gant ar boan spontus Victor a fat Ha c'wech'h mil genou a yud a unan Gwellout a reont daouzek mil lagad Ar c'homandant en e zorn ar vouc'hal Mac'han Victor gourvezet o jouc'hal Kan breman 'ta kan evit da vamm gast! Ha Victor a sav krenus e zent Gwan e zaulin e zremm limestra War du an dereziou yudal a ra Ni zo vont d'ober plijadur dezhan Kregin a ra da ganan goude se Da ganan son ver unanvez ar bobl Barzh ar sportva 'vel nerzh an avel foll An holl dud a grog da gann ivez 'Pad m'eman o mouezhou 'nijal en aer Victor gas en dro so an dishualded En e sav gant e zaouarn mac'haigned Daouarn troc'het goloet a wad sklaer Ar soudarded 'vit serrin e c'henou O deus tennet warnan -Victor a gouezh E benn a raok -salud an diwezh C'hara a ra stouadenn an ankou французский подстрочник : Gwerz Victor Jara Les prisonniers dans le stade du Chili N'ont pas mange depuis trois jours Depuis trois jours n'ont pas bu Les six milles personnes dans le stade "Chile" Des soldats sont pres de la porte Victor Jara en marchant de ce cote-la Se heurte contre le commandant Celui-ci reconnait Victor L'homme fait semblant de jouer de la guitare Victor dit oui d'un sourir blanc L'officier aussi a un sourire vert Et il appelle aussitot quatre soldats Il ordonne d'apporter une table immediatement Victor est saisi par les soldats Et ses mains sur la table posees Plane la haine noire Le commandant prend une hache Car cet homme a un coeur de loup Il coupe les doigts de la main gauche Et au deuxieme coup les doigts de l'autre main On entend les doigts qui tombent Vibrant encore sur le sol de bois Sous la douleur terrible Victor s'evanouit Et six milles bouches hurlent ensemble Douze milles yeux voient le commandant dans sa main la hache Pietiner Victor etendu en criant Chante maintenant donc pour ta putain de mere! Et Victor se leve tremblantes ses dents Faibles se genoux,son visage violet Vers les gradins il crie Nous allons lui faire un plaisir Il commence a chanter ensuite A chanter l'hymne a l'unite populaire Dans le stade comme la force d'un vent fou Tout le monde commence a chanter aussi Pendant quel leur voix volent dans l'air Victor fait tourner la chanson de liberte Debout avec ses mains mutilees Ses mains coupees couvertes de sang clair Les soldats pour fermer sa bouche ont tire sur lui -Victor tombe La tete en avant - salut de la fin Jara fait la reverence de la mort |
Gwerz Victor C'hara
Ar brizionidi e sportva Чили
N'o deus ket debret abaoe tri deiz
Abaoe tri deiz n'o deus ket evet
Ar c'hwec'h mil den e barzh sportva Чили
Soudarded Zo E Kichen Ar NOR
Виктор Чара о Вейл Эн Ту человек
'Нем стекин а ра ууж ар ч'омандант
Анавезоут ра ра человек Виктор
An den a ra van da c'hoari гитара
Виктор Лавр и Венц'Хоарзин
Офицер ивер о'хлаш'хоарзин
Тщеславие и фасад рактал певар судар
Урж ра ра да зегас ун даол диоужту
Виктор Зо Дальчет Гант
Hag e zaouarn война и даол лакает
Bargedin a ra ar gasoni zu
Ar''homandant a gemer ur vouc'hal
Рак ан ден с эн деус эур к'алон блейз
Tooc'han a ra bizied dorn kleiz
Ha d'an eil taol завладел всем
Klevet vez ar bizied o kouezan
Hag int o taskren c'hoaz war al leur goat
Gant ar boan spontus Виктор Толстый
Ha c'wech'h mil genou yud unan
Gwellout reont Даузек Миль Лагад
Ar''homandant en e zorn ar vouc'hal
Макин хан гурвезет о жюхаль
Кан бреман та кан эвит да вамм гаст!
Ха Виктор Сав Кренус и Зент
Гван и заулин и зремм листра
Война дю дерезиу юдал ра
Ни зо фон д'Обер плиядур дежан
Kregin a ra da ganan goude se
Да ганан сын вер унанвез ар бобл
Барж ар спортва вел нель авел фолл
Холл дуд грог да ганн ивез
'Pad m'eman o mouezhou' nijal en aer
Виктор газ эн дро так опозорился
En e Sav Gant и Zaouarn Mac'haigned
Daouarn troc'het goloet a wad sklaer
Ar soudarded 'vit serrin e c'henou
O deus tennet warnan -Виктор гауэж
Е бен раок -салуд и дивеж
C'hara a ra stouadenn ankou
Французский протеже:
Гверц Виктор Хара
Заключенные в городе Чили
У меня его не было три дня
Три дня я его не видел
Шесть тысяч человек на стадионе "Чили"
Солдаты у дверей
Виктор Хара марширует по этой стороне
Se heurte contre le комендант
Те, кто узнает Виктора
Человек, кажется, играет на гитаре
Виктор сказал да белому кислому
Офицер также имеет зеленый щит
И это требует четырех солдат
Заказ немедленно привести стол
Виктора схватили солдаты
И его сеть на столе poeses
План черного Хейна
Командир берет хач
У этого человека есть увеличительное стекло
Купе Les Doigts De La Main Gauche
И во втором перевороте doigts другого главного
Мы понимаем доигтов, которые гробят
Живая еще на дровах
Под ужасными страданиями Виктора С'Эвануита
И шесть тысяч букетов суетятся вместе
Десятки тысяч тысяч идут
командир в своей руке хач
Пиетинер Виктор Этэнду Эн Криант
Поэтому воспевайте теперь для своего проклятого моря!
И Виктор видит дрожащие зубы
Faibles se genoux, сын Визаж фиолетовый
В той степени, в которой он создает
Мы будем веселиться
Он начал петь потом
Петь гимн популярному отделению
На сцене как сила сумасшедшего ветра
Все тоже начинают петь
Во время которого их голос будет летать в воздухе
Виктор поворачивает песню свободы
Дебут со своими почтальонами
SES MAIN Coupees Couvertes де Санг Клер
Солдаты закрывают рот
утомить его -Виктор Томбе
La tete en avant - салют де ла фин
Хара почитает смерть