Текст песни George Gordon Byron - To Florence
На этой странице находится текст песни George Gordon Byron - To Florence, а также перевод песни и видео или клип.
|
Oh Lady ! when I left the shore, The distant shore which gave me birth. I hardly thought to grieve once more To quit another spot on earth: Yet here, amidst this barren isle, Where panting Nature droops the head, Where only thou art seen to smile, I view my parting hour with dread. Though far from Albin's craggy shore, Divided by the dark-blue main; A few brief, rolling seasons o'er, Perchance I view her cliffs again: But whereso'er I now may roam, Through scorching clime, and varied sea, Though Time restore me to my home, I ne'er shall bend mine eyes on thee: On thee, in whom at once conspire All charms which heedless hearts can move, Whom but to see is to admire, And, oh ! forgive the word --- to love. Forgive the word, in one who ne'er With such a word can more offend; And since thy heart I cannot share, Believe me, what I am, thy friend. And who so cold as look on thee, Thou lovely wand'rer, and be less? Nor be, what man should ever be, The friend of Beauty in distress? Ah ! who would think that form had past Through Danger's most destructive path, Had braved the death-wing'd tempest's blast, And 'scaped a tyrant's fiercer wrath? Lady ! when I shall view the walls Where free Byzantium once arose, And Stamboul's Oriental halls The Turkish tyrants now enclose; Though mightiest in the lists of fame, That glorious city still shall be; On me 't will hold a dearer claim, As spot of thy nativity: And though I bid thee now farewell, When I behold that wondrous scene, Since where thou art I may not dwell, 'T will soothe to be where thou hast been. |
О Леди ! когда я покинул берега,
Дальний берег , который дал мне рождение.
Я едва думал горевать еще раз
Для выхода другое место на земле :
Но здесь , среди этой бесплодной острова ,
Где задыхаясь Природа отвисает голову ,
Где только ты даешь им видеть улыбаться ,
Я рассматриваю свой предсмертный час со страхом .
Хотя далеко не скалистых берегов Альбин , в
Разделенный натемно - синий основной ;
Несколько Короче говоря, прокатные сезоны o'er ,
Быть может, я рассматриваю ее скалы снова :
Но whereso'er я теперь может бродить ,
Через палящим климате , и разнообразный море,
Хотя время восстановить меня в мой дом ,
Я никогда должны согнуть глаза мои на тебя :
На тебе, в которых сразу сговор
Все прелести которой не обращая внимания сердца может двигаться,
Кого но увидеть это , чтобы полюбоваться ,
И, о ! простить слово --- любить .
Простите за слово , в том, кто никогда
С таким словом можно больше обидеть ;
А так как сердце твоем я не могу поделиться ,
Поверьте, то, что я , друг твой .
И кто так холодно , как выглядеть на тебе,
Ты прекрасна wand'rer , и быть меньше?
Также быть , то, что человек должен постоянно быть ,
Друг красоты в беде?
Ах! Кто бы мог подумать , что форма была прошлое
На протяжении большей разрушительной пути Danger , в
Если бы выдержали взрыв смерти - wing'd Tempest , в
И " scaped ожесточеннее гнев тирана ?
Леди ! когда я буду смотреть на стены
Где бесплатно Византия раз возникали ,
И восточные залы Стамбула в
Турецкие тираны сейчас вложить ;
Хотя могущественный в списках славы ,
Это славный город еще будет;
На меня 'т проведет дороже претензии ,
Как месте происхождения твоего :
И хотя я сейчас тебя когда прощание ,
Когда я вижу , что чудесный сцену ,
Так , где ты , я не мог жить ,
' Т успокоит быть там, где ты был .