Текст песни Francis Lemarque - Figaro
На этой странице находится текст песни Francis Lemarque - Figaro, а также перевод песни и видео или клип.
|
Figaro-là, Figaro-ci Le seul coiffeur de notre ville N'était jamais jamais tranquille Figaro-là, Figaro-ci Dès le matin il était là Pour s'occuper de son négoce De ses ciseaux et de ses brosses Figaro-ci, Figaro-là Il parfumait, il manucurait Des tas de gens pressés Oh combien pressés ! Et même il tondait Quand il le fallait Les chiens du quartier Ouais, il les tondait ! Figaro-là, Figaro-ci Chacun lui chantait ses louanges Les dames disaient de lui "Quel ange" Sans savoir qu'avec tant de boulot Leur Figaro devenait dingo Oui... Un triste jour quelle infortune Oui... Alors qu'il était dans la lune Le surmenage Lui fit perdre la tête Il tondit les bouclettes D'un vieux chien vagabond En plein cirage Il tondit la soubrette Et à la sous-préfète Il rasa le menton Figaro-là, Figaro-ci À cause de cette erreur tragique Dut s'exiler pour l'Amérique Avec sa trousse et ses soucis Et pour payer sur le bateau Son voyage en quatrième classe Il doit couper toutes les tignasses Du capitaine aux matelots Quel sale turbin La peau du marin Ça sent le mazout Ouais, le mazout ! Du soir au matin Pour gagner son pain Il les rase toutes En débarquant il inventa Des ch'veux bouclés pour messieurs chauves En teintes roses et teintes mauves Et grâce à ce p'tit truc peinard Il gagna des millions de dollars Oui mais Hélas Encore la poisse Au poker d'as Il bu la tasse Et maintenant, il est scalpeur Chez les incas ! |
Фигаро здесь, Фигаро там —
Единственный цирюльник в городе нашем
Никогда, ни разу не сидел без дела.
Фигаро здесь, Фигаро там.
С первыми лучами зари — он уже на месте:
Занимается ремеслом, хлопочет в лавке,
Вооружившись ножницами и кистями.
Фигаро там, Фигаро здесь.
Он душил, он делал маникюр
Толпам вечно спешащих людей.
О, как же они спешили!
А когда возникала нужда,
Он даже стриг...
Соседских собак!
Да, он стриг их всех подряд!
Фигаро здесь, Фигаро там —
Все пели ему дифирамбы.
Дамы восклицали: «Ну просто ангел!» —
И невдомек им было, что от такой работы
Их Фигаро потихоньку сходил с ума.
Да...
И вот однажды — какое несчастье! —
Да...
Пока он витал в облаках...
От полного изнеможения
Он лишился рассудка:
Срезал кудрявые локоны...
С головы старой бродячей собаки.
В полном беспамятстве
Он остриг горничную,
А жене заместителя префекта
Начисто выбрил подбородок.
Фигаро здесь, Фигаро там —
Из-за этой трагической оплошности
Ему пришлось бежать за океан,
В Америку — со своим инструментом и своими бедами.
И чтобы оплатить проезд на корабле —
Билет в четвертый класс, —
Ему пришлось остричь всех пассажиров:
От капитана и ниже — до последнего матроса.
Ну и работенка!
Кожа у моряков...
Пропитана запахом солярки.
Да, именно солярки!
От заката до рассвета,
Чтобы заработать на хлеб насущный,
Он бреет их всех — от мала до велика.
Высадившись на берег, он изобрел
Кудрявые парики для лысеющих джентльменов —
Оттенков розового и лилового.
И благодаря этой простой хитрости
Он сколотил миллионное состояние.
Да... но, увы!
Неудача вновь настигла его:
В партии в покер
Он проиграл всё до нитки.
И теперь... он охотник за скальпами,
Живущий среди инков!