Текст песни Enemy - Kopf ist gefangen
На этой странице находится текст песни Enemy - Kopf ist gefangen, а также перевод песни и видео или клип.
|
Ah Prodk on the track Ah, yeah Mai '91, als Vater hierher kam Dachte er, Deutschland sei ein Paradies Mama kam ein paar Jahre später mit Hoffnung auf Glück Aber spürte die Wahrheit zu mies Heute hab' ich tausend Euro für ein Handy Und tausend für Schuhe, wo bleibt da der Wert Vater hatte fünfhundert Euro für über viertausend Kilometer Zu Fuß aus der Heimat hierher Ah, verschuldet so hoch, Dicka, so blank Geld in die Heimat, denn Opa war totkrank, ja Geld an die ganzen Verwandten Die kamen und sich dafür dann nicht mal bedankten Hatten immer Hunger und wir litten nur darunter Zogen raus aus dem Dorf, denn wir passten nie rein Ab in die Gosse mein Cousin fing an zu verkaufen und ich mit der Abzieherei Schau mir in die Augen, was siehst du in mir? Sag eins, wer's so ziellos wie wir? Tagein, tagaus nie viel Geld Und die Seelen längst tot und nie kontrolliert Steck bloß nie den Kopf in den Sand So viel Leid, ich könnt' kotzen, verdammt Deutschland ist frei, ich erinner' mich Mama, meint Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen Die Zeit, sie vergeht, Erinnerung verklumpt Ich lebe viel zu schnell, ich bin mir sicher, ich sterb' jung Damals fraß ich kiloweise Asche in mich selbst Aber heute spuck' ich hasserfüllt Feuer in die Welt Es fickt meinen Kopf, ich fühle mich wie hinter Gitter Leben auf den Knien oder sterben im Gewitter Vater, du warst meine Diktator und ich küsse deine Hand Mama gab mir Herz und du gabst mir den Verstand Ich will nicht leben in einer Welt, in der Wahrheit nur Ärger macht Woran hast du als du hörtest „Kriminell“ zuerst gedacht? Kleinkriminelle, böse Diebe, die verkehren bei Nacht? Oder eine Bank, die Millionen Menschen ärmer macht? Hass entsteht nicht, Hass verschiebt sich, bis einer bricht Der Bulle gibt dem Jungen Hass und er in dein Gesicht Und am Ende heißt es: „Meine Schuld ist es aber nicht!“ Und so zeigen alle mit dem Finger nur auf dich Denkst du echt in 100 Jahren oder 200 Jahren Juckt es irgendwen, wer ich heut bin? Oder bin ich eine Ameise unter 'ner Milliarden Ameisen Die mal starb ohne irgendeinen Sinn Wär' die Welt blind oder könnte jeder in mich reingucken Wie viele Menschen würdest du beeindrucken? Wie viele Menschen würdest du beeindrucken? Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Mein Kopf ist gefangen Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen |
Ах
Prodk на бите
Ах, да
Май 91-го — когда отец приехал сюда
Он думал, что Германия — это рай
Мама приехала несколько лет спустя, в надежде на счастье
Но реальность, с которой она столкнулась, оказалась слишком мрачной
Сегодня я выкидываю тысячу евро на телефон
И ещё тысячу на кроссовки — но где в этом настоящая ценность?
У отца было пятьсот евро на путь длиной более четырёх тысяч километров
Он шёл пешком от самой родины — и до самого сюда
Ах... погряз в долгах, чувак, совершенно на мели
Отправлял деньги домой, потому что дедушка был неизлечимо болен — да уж
Отправлял деньги всем родственникам
Которые нарисовались, а потом даже «спасибо» за это не сказали
Они вечно были голодны, и именно мы расплачивались за это
Мы уехали из деревни, потому что так и не смогли там прижиться
Прямиком на дно: двоюродный брат начал толкать дурь, а я подался в грабежи
Посмотри мне в глаза — что ты видишь во мне?
Скажи мне вот что: кто ещё так же бесцелен, как мы? День за днём — и вечно ни гроша
А души давно мертвы, и никто не призвал их к ответу
Главное — никогда не прячь голову в песок
Столько страданий — меня от этого просто тошнит, чёрт возьми
Германия — это свобода; я помню это
Мама, моё тело свободно, но разум — в плену
Мой разум — в плену
Мой разум — в плену
Мой разум — в плену
Мой разум — в плену
Моё тело свободно, но разум — в плену
Мой разум — в плену
Мой разум — в плену
Тело свободно, но разум — в плену
Время бежит, воспоминания сливаются воедино
Я живу слишком быстро; я уверен, что умру молодым
Тогда я поглощал килограммы пепла внутри себя
Но сегодня я изрыгаю пламя — полное ненависти — во внешний мир
Это просто выносит мне мозг; Мне кажется, я за решеткой
Живи на коленях — или умри в буре
Отец, ты был моим диктатором, и я целую твою руку
Мама дала мне сердце, а ты дал мне разум
Я не хочу жить в мире, где правда приносит лишь беды
О чём вы подумали в первую очередь, услышав слово «преступник»?
Мелкие жулики? Злобные воры, рыщущие по ночам?
Или банк, который оставляет миллионы людей ни с чем?
Ненависть не возникает из ниоткуда; она просто перетекает от одного к другому, пока кто-то не сорвется
Полицейский вымещает свою ненависть на мальчишке, а тот швыряет её прямо вам в лицо
И в конце концов все лишь говорят: «Ну, это уж точно не *моя* вина!»
И вот все дружно указывают пальцем прямо на вас
Неужели вы и вправду думаете, что через сто лет — или двести —
Кому-то будет хоть какое-то дело до того, кем я являюсь сегодня?
Или же я просто один из миллиарда муравьев,
Который однажды просто умер — совершенно бесцельно?
Если бы мир был слеп — или если бы каждый видел вас насквозь —
Скольких людей вы бы на самом деле смогли впечатлить?
Скольких людей вы бы на самом деле смогли впечатлить? Моя голова в ловушке
Моя голова в ловушке
Моя голова в ловушке
Моя голова в ловушке
Моё тело свободно, но голова в ловушке
Моя голова в ловушке
Моя голова в ловушке
Моё тело свободно, но голова в ловушке