Текст песни Elton John - A word in Spanish
На этой странице находится текст песни Elton John - A word in Spanish, а также перевод песни и видео или клип.
|
I don't know why I just know I do I just can't explain In this language that I use Something leaves me speechless Each time that you approach Each time you glide right through me As if I was a ghost If I only could tell you If you only would listen I've got a line or two to use on you I've got a romance we could christen And there's a word in Spanish I don't understand But I heard it in a film one time spoken by the leading man He said it with devotion, he sounded so sincere And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears A word in Spanish, a word in Spanish If you can't comprehend Read it in my eyes If you don't understand it's love In a thin disguise And what it takes to move you Each time that you resist Is more than just a pretty face To prove that I exist When manners make no difference And my gifts all lay undone I trade my accent in on chance And fall back on a foreign tongue ------------------------------------------------ Слово на испанском Я не знаю, почему, Я знаю только, что я делаю. Я просто не смогу объяснить На этом языке, которым пользуюсь, Что-то не дает мне говорить, Каждый раз, когда ты приближаешься, Каждый раз, когда ты проскальзываешь сквозь меня, Как если бы я был привидением... Если б я только мог сказать тебе, Если б ты только выслушала. У меня есть пара строк для тебя, У меня есть романс, который мы могли назвать... И есть слово на испанском, которое не знаю, Но я слышал его в фильме один раз, сказанное главным героем, Он сказал его с такой преданностью, произнес так искренне, И слова, которые он произнес по-испански, довели женщину до слёз, Слово на испанском, слово на испанском… Если ты не можешь постичь, Прочитай в моих глазах. Если ты не понимаешь, то это любовь, Умело замаскированная... И чтобы тебя затронуть Каждый раз, когда ты не поддаешься, Нужно больше, чем просто симпатичное личико, Чтобы доказать, что я существую... Когда хорошие манеры уже не имеют значения, И все мои подарки не тронуты, Словно невзначай я подключу свой акцент, Перейдя на иностранный язык... И есть слово на испанском, которое не знаю, Но я слышал его в фильме один раз, сказанное главным героем. Он сказал его с такой преданностью, произнес так искренне, И слова, которые он произнес по-испански, довели женщину до слёз, Слово на испанском, слово на испанском… |
I don't know why
I just know I do
I just can't explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me
As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I've got a line or two to use on you
I've got a romance we could christen
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can't comprehend
Read it in my eyes
If you don't understand it's love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
------------------------------------------------
Spanish word
I do not know why,
I only know what I am doing.
I just can't explain
In this language I use
Something keeps me from saying
Every time you get close
Every time you slip through me
As if I were a ghost ...
If only I could tell you
If you only listened.
I have a couple lines for you
I have a romance that we could call ...
And there is a word in Spanish that I don’t know
But I heard him in the film once, said by the main character,
He said it with such devotion, uttered so sincerely,
And the words he said in Spanish brought the woman to tears,
The word in Spanish, the word in Spanish ...
If you cannot comprehend
Read in my eyes.
If you don’t understand, then this is love,
Skillfully disguised ...
And to touch you
Every time you don't succumb
It takes more than just a pretty face
To prove that I exist ...
When good manners no longer matter
And all my gifts are untouched
It’s as if by chance that I’ll connect my accent
Having switched to a foreign language ...
And there is a word in Spanish that I don’t know
But I heard him in the film once, said by the main character.
He said it with such devotion, uttered so sincerely,
And the words he said in Spanish brought the woman to tears,
The word in Spanish, the word in Spanish ...