Текст песни Eliza Carthy, Martin Carthy, Paul Weller - John Barleycorn
На этой странице находится текст песни Eliza Carthy, Martin Carthy, Paul Weller - John Barleycorn, а также перевод песни и видео или клип.
|
Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда погибнет Джон Ячменное Зерно. Велели выкопать сохой Могилу короли, Чтоб славный Джон, боец лихой, Не вышел из земли. Травой покрылся горный склон, В ручьях воды полно, А из земли выходит Джон Ячменное Зерно. Все так же буен и упрям, С пригорка в летний зной Грозит он копьями врагам, Качая головой. Но осень трезвая идет. И, тяжко нагружен, Поник под бременем забот, Согнулся старый Джон. Настало время помирать - Зима недалека. И тут-то недруги опять Взялись за старика. Его свалил горбатый нож Одним ударом с ног, И, как бродягу на правеж, Везут его на ток. Дубасить Джона принялись Злодеи поутру. Потом, подбрасывая ввысь, Кружили на ветру. Он был в колодец погружен, На сумрачное дно. Но и в воде не тонет Джон Ячменное Зерно. Не пощадив его костей, Швырнули их в костер, А сердце мельник меж камней Безжалостно растер. Бушует кровь его в котле, Под обручем бурлит, Вскипает в кружках на столе И души веселит. Недаром был покойный Джон При жизни молодец, - Отвагу подымает он Со дна людских сердец. Он гонит вон из головы Докучный рой забот. За кружкой сердце у вдовы От радости поет... Так пусть же до конца времен Не высыхает дно В бочонке, где клокочет Джон Ячменное Зерно! Народное/Бёрнс/Маршак |
Three kings he angered ,
And it was decided
John perish forever
Barleycorn .
Ordered to dig a plow
Tombs of the Kings ,
That glorious John , soldier dashing,
Not out of the land .
Grass covered hillside,
In creeks full of water ,
And out of the land of John
Barleycorn .
Still stubborn and obstinate,
On the hill in the summer heat
He threatens spears enemies
Shaking his head.
But autumn is sober .
And heavily loaded,
Wilted under the burden of care,
Bent old John .
It's time to die -
Winter is not far .
And here again Foes
Took up the old man.
Dumped his hunchbacked knife
One stroke down,
And, like a tramp on pravezh ,
Taking him by the current.
John began hitting
Villains morning .
Then , throwing up,
Circling in the wind.
He was immersed in the well ,
On the gloomy bottom.
But in the water does not sink John
Barleycorn .
Not sparing his bones ,
Threw them into the fire ,
A heart miller among the stones
Ruthlessly rubbed .
His blood raging in the boiler,
Under the hoop rages
Boil in circles on the table
And cheers the soul .
Not for nothing was the late John
When life done -
Courage he raises
From the bottom of people's hearts .
He drives out of my head
Tiresome swarm worries.
A mug of heart widow
Sing for joy ...
So let the rest of time
Does not dry out the bottom
In the barrel , where John Bubbles
Barleycorn !
Folk / Burns / Marshak