Текст песни ESL Podcast 407 - Waiting for a Man or Woman to Call
На этой странице находится текст песни ESL Podcast 407 - Waiting for a Man or Woman to Call, а также перевод песни и видео или клип.
|
Lyla: Okay, here's a hypothetical. You ask a girl for her number, but wait two weeks to call her. What gives? George: Well, that depends. Why? Lyla: Well, I met this guy two weeks ago at a party. We spent the entire evening talking and I thought we really hit it off. We had a lot of chemistry and we had a ton of things in common. He asked for my number and he said he'd call me the next day. And then, I didn't hear hide nor hair of him until yesterday, 10 days after we met. How come? George: What did he say when he called? What was his pathetic excuse? Lyla: I didn't talk to him. I wasn't home and he left a voicemail message. I haven't called him back yet. George: Why don't you just call him and find out? Lyla: He just called yesterday and I don't want to seem desperate. George: Oh, come on. He probably just lost your number and found it yesterday. Lyla: That's possible. George: Or he had to go out of town and just got back. Lyla: I suppose. George: Or maybe he was nervous about calling you and just got up the nerve. Lyla: Do you really think so? George: Maybe. Or maybe he's playing hard to get or he's just not that into you. Lyla: Oh. George: But you won't know if you don't call him back. Lyla: I guess that's true. |
Лайла: Хорошо, вот гипотеза. Вы спрашиваете номер у девушки, но ждете две недели, чтобы позвонить ей. Что дает?
Джордж: Это зависит от обстоятельств. Почему?
Лайла: Я познакомилась с этим парнем две недели назад на вечеринке. Мы провели весь вечер в разговоре, и я подумал, что мы действительно поладили. У нас было много химии, и у нас было много общего. Он попросил мой номер и сказал, что позвонит мне на следующий день. И потом, я не слышал о нем до вчерашнего дня, через 10 дней после нашей встречи. Как так?
Джордж: Что он сказал, когда позвонил? Какое было его жалкое оправдание?
Лайла: Я с ним не разговаривала. Меня не было дома, и он оставил голосовое сообщение. Я ему еще не перезвонил.
Джордж: Почему бы тебе просто не позвонить ему и не узнать?
Лайла: Он только вчера звонил, и я не хочу казаться отчаявшейся.
Джордж: Да ладно. Вероятно, он просто потерял твой номер и вчера его нашел.
Лайла: Возможно.
Джордж: Или ему пришлось уехать из города и только что вернулся.
Лайла: Полагаю.
Джордж: Или, может быть, он нервничал из-за звонка вам и просто набрался нервов.
Лайла: Ты правда так думаешь?
Джордж: Может быть. Или, может быть, он изо всех сил пытается уговорить, или он просто не в тебе.
Лайла: О.
Джордж: Но вы не узнаете, если не перезвоните ему.
Лайла: Думаю, это правда.