Текст песни Cristian Castro - Amor Total
На этой странице находится текст песни Cristian Castro - Amor Total, а также перевод песни и видео или клип.
|
Anochece en la ciudad Nuestras sombras bailan tímidas en la oscuridad Y tu piel es una flor Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor Y de ti voy perfumándome Con besos voy descubriéndote, amándote Y tú, tú mi luz, tú mi paz Mucho más que una mujer, mi mujer Colmándome de estrellas. Y yo, yo tu ser, yo tu hogar Y tu red para saltar Porque te arriesgas Al amor total Amanece en la ciudad Y entre mil caricias húmedas una vuelta más Y tu piel es una flor Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor Y de ti voy perfumándome Con besos voy descubriéndote, amándote Y tú, tú mi luz, tú mi paz Mucho más que una mujer, mi mujer Colmándome de estrellas Y yo, yo tu ser, yo tu hogar Y tu red para saltar Porque te arriesgas Al amor total Ábreme tus alas Que te espera el cielo De mi mano el vuelo A donde sueñes llegarás Porque el amor nos guiará Tú mi luz, tú mi paz Mucho más que una mujer Mi mujer colmándome de estrellas. Y yo, yo tu ser, yo tu hogar Y tu red para saltar Porque te entregas al amor total. -------------------------------------------------------------- Всеобъемлющая любовь (Перевод - Анастасия Иванова) На город опускаются сумерки, Наши робкие тени танцуют в темноте, И твоя кожа — цветок, Осыпающийся тысячей лепестков, верных моей любви, И твоим наполнюсь благоуханием я, Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя. А ты, ты — мой свет, ты — мой покой, Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина, Осыпающая всего меня звёздами. А я, я — твоя суть, я — твой очаг И твоя сеть-трамплин для прыжка, Потому что ты отваживаешься Окунуться во всеобъемлющую любовь. Светает в городе, И среди тысячи влажных ласк, Ещё один оборот. И твоя кожа — цветок, Осыпающаяся тысячу лепестков, верных моей любви, И твоим наполнюсь благоуханием я, Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя. А ты, ты — мой свет, ты — мой покой, Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина, Осыпающая всего меня звёздами. А я, я — твоя суть, я — твой очаг И твоя сеть-трамплин для прыжка, Потому что ты отваживаешься Окунуться во всеобъемлющую любовь. Раскрой предо мной свои крылья, Ведь тебя ждут небеса; Моей руки взмах, И очутишься там, куда мечтала ты попасть, Ведь любовь укажет нам путь. Ты — мой свет, ты — мой покой, Неизмеримо больше, чем просто женщина, Моя женщина, осыпающая всего меня звёздами. А я, я — твоя суть, я — твой очаг И твоя сеть-трамплин для прыжка, Потому что ты отдаешь себя всеобъемлющей любви. |
Anochece en la ciudad
Nuestras sombras bailan tímidas en la oscuridad
Y tu piel es una flor
Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor
Y de ti voy perfumándome
Con besos voy descubriéndote, amándote
Y tú, tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer, mi mujer
Colmándome de estrellas.
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te arriesgas
Al amor total
Amanece en la ciudad
Y entre mil caricias húmedas
una vuelta más
Y tu piel es una flor
Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor
Y de ti voy perfumándome
Con besos voy descubriéndote, amándote
Y tú, tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer, mi mujer
Colmándome de estrellas
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te arriesgas
Al amor total
Ábreme tus alas
Que te espera el cielo
De mi mano el vuelo
A donde sueñes llegarás
Porque el amor nos guiará
Tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer
Mi mujer colmándome de estrellas.
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te entregas al amor total.
-------------------------------------------------- ------------
embracing love
( Translation - Anastasia Ivanova )
The city lowered the twilight ,
Our timid shadows dancing in the dark,
And your skin - a flower ,
Showered with thousand petals , true to my love ,
And yours is filled with the fragrance I
I will open kisses you, loving you .
And you, you - my light , you - my peace ,
Immeasurably more than a woman, my woman ,
I showered all stars.
And I, I - your essence , I - your hearth
And your network - diving board ,
Because you dare
Plunge into a comprehensive love.
Dawns in the city,
And among the thousands of wet caresses,
Another turnover .
And your skin - a flower ,
Showered with a thousand petals , true to my love ,
And yours is filled with the fragrance I
I will open kisses you, loving you .
And you, you - my light , you - my peace ,
Immeasurably more than a woman, my woman ,
I showered all stars.
And I, I - your essence , I - your hearth
And your network - diving board ,
Because you dare
Plunge into a comprehensive love.
Cutting in front of me my wings ,
After all, you are waiting for the heavens ;
My hand flapping ,
And found myself there where you wanted to get there ,
After all, love will show us the way.
You - my light , you - my peace ,
Immeasurably more than just a woman,
My woman is showered me most stars.
And I, I - your essence , I - your hearth
And your network - diving board ,
Because you give yourself embracing love .