Текст песни вокуев гаврила васильевич - илья муромец и соловей разбойник
На этой странице находится текст песни вокуев гаврила васильевич - илья муромец и соловей разбойник, а также перевод песни и видео или клип.
|
ПИЯЛИ, КЗ, МФ, 500.1 [«Илья Муромец»]; ИРЛИ, ФА VI МФ, 770.1 (копия).; звуковое прилож. № 8. Зап. Балашовым Д. М.: дек. 1964 г., сел. Усть-Цильма — от Вокуева Гаврилы Васильевича, 82 г. текст 54, стихи 178,180-207,209-218: 178. «Мне не на́до ведь ва́шу золоту́ казну́, 180. выпуска́йте вы уда́лых до́брых мо́лодцов, 181. отправля́йте-ко вы́ их во страны́ свои́, 182. отправля́йте-ко вы́ всех к во́тцам-ма́терям». 183. Поежжа́т тогды́ Илья́ опе́ть в пу́ть, де вперёд держи́т; 184. приежжа́л де Илья́ да сто́льной Ки́ёв-град, 185. как заежжа́л-то к двору́ кнезя́ Влади́мера, 186. он слезыва́л-то, старо́й, да со добра́ коня́, 187. он привя́зывал его́ да к дубову́ столбу́. 188. Заходи́л-де Илья́ гри́ню кня́жонецкую, 189. как встава́т-то Илья́ пере́д светы́м Боґо́м, 190. ка́бы мо́литсэ Илья́ да Ўо́споду Богу́, 191. ка́бы кре́ст-от кладёт да по-учёному, 192. как моли́тву твори́т полну́ Їсу́сову. 193. На все сто́роны Илья́ да поклоня́итсэ, 194. как кнезю́ со кнеги́ной на осо́бицу: 195. «Уж ты здра́ствуешь, со́лнышко Влади́мер-князь! 196. уж ты здра́ствуешь, кнеги́на да мать Апра́ксея! 197. уж вы здра́ствуйте, уда́лы до́бры мо́лодцы!» 198. Отвеча́т-то на то́ да и́шчэ Влади́мер-князь: 199. «Приходи́-ко ты, уда́лый до́брый мо́лодец! 200. Как отку́ль же идёшь да о́ткуль пра́виссе? 201. как како́й же ле ве́дь ты да ны́нь како́й страны́, 202. как како́й-де страны́, да ты како́й арды́?» 203. Говори́т на то́ Илья́ да таковы́ слова́: 204. «Я ведь е́ду из го́рода из Му́рова, 205. от того́ еду́ села́ да Карачэ́гова, 206. как меня́ їмено́м заву́т Илья́ да сы́н Їва́нович. 207. Уж я е́хал доро́жкой прямое́жжоей, 209. как по е́й ле ве́дь три́дцеть ле́т нехто́ не ха́живал, 210. и по е́й-то ишҷэ́ нехто́ не е́жживал, 211. ка́бы бе́л-от ведь за́юшко не проска́кивал, 212. ка́бы се́рой горноста́ль да не проле́тывал. 213. Я прое́хал все ведь за́стовы вели́кия, 214. я привёз-де сюда́ да Соловья́ Будеми́ровы». 215. Ка́бы все́-то наро́д да приудро́гнули, 216. ка́бы все́-то наро́д да испужа́лисе; 217. как похо́дят они́ да во́н на у́лецу, 218. ка смотре́ть Соловья́ да Будеми́ровица… |
PIYALI , RS, MF, 500.1 [ "Ilya Muromets" ] ; Pushkin House , FA VI MF 770.1 (copy). ; audio apps. Number 8.
Zap. Balashov DM Dec . 1964 villages. Ust-Tzilma - from Vokueva Gavrila Vasilyevich , '82
text of 54 verses 178,180-207,209-218 :
178. " Because I do not need your gold coffers
180 . You let a swashbuckling good fellows
181. , Submit to you them in their country ,
182. Submit to you - all to vottsam - mothers . "
183. Poezhzhat Then Ilya Opet in the path ahead holds de ;
184. Priezhzhal de Ilha da Stolniy Kiev hail,
185. Zaezhzhal as something for the court Vladimer Knez ,
186. Slezyval - he is old , but with a good horse,
187. He tied it to yes oak pillars .
188. Came de Ilya knyazhonetskuyu GREENE ,
189. Vstavat as something light before Ilya Boґom ,
190. Kaby molitse Ilha da Ўospodu God
191. Kaby cross from putting on so - scientist
192 . How prayer works full Їsusovu .
193. On all sides Ilha da poklonyaitse ,
194. Knez as with kneginoy on osobitsu :
195. " Oh you zdrastvuesh , Vladimer sun - Prince !
196. Since you zdrastvuesh , knegina mother Aprakseya yes !
197. Since you Hello , good fellows deleted ! "
198. Otvechat - then yes ishche Vladimer - Prince :
199. "Come -to you , remove good fellow!
200. As otkul same going otkul pravisse yes ?
201. Le same as what you're after but nyn which country
202. Like what de country , but what you Arda ? "
203. Speaks then Ilha da such words:
204. " I'm from the city of food Murov ,
205. On food village Karachegova yes ,
206. Їmenom zavut me as Ilha da son Їvanovich .
207. Already I rode track pryamoezhzhoey ,
209. Both because it le tridtset years Neht not hazhival ,
210. And her then - ishҷe Neht not ezhzhival ,
211. Kaby protein zayushko not because of slips ,
212. Were it not so gray gornostal proletyval .
213. Because I drove all zastovy Great,
214. I brought de Nightingale Budemirovy here yes . "
215. If only all the while people priudrognuli yes ,
216. Kaby all the while people ispuzhalise yes ;
217. Like how they let out on uletsu ,
218. Ka look Nightingale yes Budemirovitsa ...