Текст песни Владимир Высоцкий - RIEN NE VA PLUS
На этой странице находится текст песни Владимир Высоцкий - RIEN NE VA PLUS, а также перевод песни и видео или клип.
|
Sommeillant, je vois la nuit Des crimes lourds où l’on saigne Pauvre moi, pauvre de moi, L’outre est plaigne à craquer Au matin comme il est âcre Le goût du vin maudit Va, dépensé tout mon crédit Car j’aurai soif aujourd’hui Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Dans tous le cabarets sans fond Où je m’enterre chaque nuit Je suis l’empereur des bouffons Le frère de n’importe qui Je vais vomir mon repentir Au pied des tabernacles Mais comment prier dans la fumée De l’encens des diacres Et comme un vieux loup dans les bois En fuyant le pire Je suis resté tout seul avec moi Près des montagnes où l’on respire C’est là, que je voulais trouver Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais, Qui reconnaît de loin Un sapin d’un autre sapin? Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Loin de tout manège je suis ma vie En laissant ma trace dans la neige Pour qu’ll me retrouve l’ami qui me suit Loin de tout cortège Ah, venez, levez-vous, venez par ici devant et derrière Nous n’avons que faux amis, Faux amours, faux frères Vois-tu les sorcières ici ou là Dans la forêt qui bouge Vois-tu le bourreau tout là-bas Avec son habit rouge Plus rien ne va ici déjà Sur nos chemins de terre Mais j’ai bien peur que l’au-delà Ressemble à un enfer Rien ne va, plus rien ne va Pour vivre comme un homme, un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Plus rien ne va Pour vivre comme un homme droit Charles Level. Traduction |
Сонно вижу ночь
Тяжелые преступления, где мы истекаем кровью
Бедный, бедный из меня,
Опять же разозлился
Утром как он горький
Вкус проклятого вина
Иди, потрать все мои кредиты
Потому что я буду пить сегодня
Ничего не идет, ничего не идет
Жить как мужчина, правильный человек
Ничего не идет
Жить как правильный человек
Во всех бездонных кабаре
Где я хороню себя каждую ночь
Я император шутов
Брат любого
Я буду рвать мое раскаяние
У подножия скинии
Но как молиться в дыму
Благовония дьяконов
И как старый волк в лесу
Спасаясь от худшего
Я осталась одна со мной
Рядом с горами, где мы дышим
Вот где я хотел найти
Новый воздух на высшей вершине ... Но,
Кто признает, безусловно
Ель с другого дерева?
Ничего не идет, ничего не идет
Жить как мужчина, правильный человек
Ничего не идет
Жить как правильный человек
Далеко от любой поездки я - моя жизнь
Оставив свой след в снегу
Так что он найдет мне друга, который следует за мной
Вдали от любой процессии
Ах, давай, вставай, иди сюда
спереди и сзади
У нас есть только поддельные друзья,
Ложная любовь, ложные братья
Ты видишь ведьм здесь и там?
В лесу, который движется
Ты видишь там палача?
С его красной шубой
Здесь уже ничего не происходит
На наших грунтовых дорогах
Но я боюсь, что загробная жизнь
Похоже ад
Ничего не идет, ничего не идет
Жить как мужчина, правильный человек
Ничего не идет
Жить как правильный человек
Ничего не идет
Жить как правильный человек
Чарльз Уровень. перевод