Текст песни Віктор Морозов - Львівська гітара
На этой странице находится текст песни Віктор Морозов - Львівська гітара, а также перевод песни и видео или клип.
|
ЛЬВІВСЬКА ҐІТАРА муз. В. Тиховського і Е. Ландовського сл. Е. Шлехтера переклад Б. Стельмаха Маю, братику, львівську ґітару, Тішусь нею вже добрих двадцять літ, Кумпель мій з личаківського бару Грав на ній своїй дівчині Так, як я – всім людям нині! Я з ґітарою, наче з ріднею, По забавах так шпіляю, що ну!.. А коли самі ми з нею - Слухаю її струну, Що про Львів туркоче пісеньку сумну: «Де б ти, друже, мене не вів, Та найкращий для мене – Львів, Там у всьому – чарівна гра, Там навіть ратуша танцює – ой-ді-ріді-ра!.. Шкода труду і шкода слів, Бо найкращий для мене – Львів Зі своїми «та йой», «та йди»... І щастя ми завжди Знайдем у Львові. Ця ґітара хоча й дерев’яна, Але серце і душу має теж. Як пригорну – співає до рана Тиху пісеньку погідну Ще й таку для мене рідну. І лечу я у мріях до Львова, І провулки вузенькі впізнаю, І мовчить гора Замкова, Тихо всюди, як в раю, - Всі ґітару львівську слухают мою: «Де б ти, друже, мене не вів...» |
Lviv ҐІTARA
muses. B. Tihovskogo i E. Landovskogo
seq. E. Schlechter
pereklad B. Stelmach
Mahut , little brother , lvіvsku ґіtaru ,
Tіshus her vzhe Welcome dvadtsyat lіt ,
Kumpel 're Mine s lichakіvskogo bar
Graves on nіy svoїy dіvchinі
So yak I - vsіm people ninі !
I s ґіtaroyu , nache s rіdneyu ,
By amusements so shpіlyayu scho well ! ..
And if samі E s it -
Sluhay її string ,
Scho about Lviv turkoche pіsenku PRSPs :
"De ti b , friend , mene not vіv ,
That naykraschy for Me - Lviv,
There vsomu - Charivna gras
There navіt Hall tantsyuє - oh- dі - rіdі -ra ! ..
Skoda Skoda slіv i work ,
Bo naykraschy for Me - Lviv
Zi svoїmi " she yoy ", " she ydi " ...
Happiness E ² zavzhdi
Znaydem in Lviv .
Tsya ґіtara Hoch th derev'yana ,
Ale sertce i soul Got TER .
Yak prigornu - spіvaє to wound
Tihu pіsenku pogіdnu
Sche th Taku for Me rіdnu .
The I 'm flying I have mrіyah to Lviv ,
² provulki vuzenkі vpіznayu ,
² movchit mountain Zamkova,
Quiet everywhere yak in paradise -
Vsі ґіtaru lvіvsku sluhay my :
"De ti b , friend , not vіv Me ... "