Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 14
Просмотров: 10
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 14, а также перевод песни и видео или клип.
|
Я не по звездам о судьбе гадаю, И астрономия не скажет мне, Какие звезды в небе к урожаю, К чуме, пожару, голоду, войне. Не знаю я, ненастье иль погоду Сулит зимой и летом календарь, И не могу судить по небосводу, Какой счастливей будет государь. Но вижу я в твоих глазах предвестье, По неизменным звездам узнаю, Что правда с красотой пребудут вместе, Когда продлишь в потомках жизнь свою. А если нет, — под гробовой плитою Исчезнет правда вместе с красотою. Перевод С. Маршака Смотрите также:
|
I’m not wondering about the fate of the stars,
And astronomy won't tell me
What stars in the sky to harvest,
To the plague, fire, famine, war.
I do not know, bad weather or weather
It promises a winter and summer calendar,
And I can’t judge by the firmament
How happier will be the sovereign.
But I see a harbinger in your eyes
By the unchanging stars I know
That truth and beauty abide together
When you extend your life in posterity.
And if not, under the tombstone
Truth will disappear along with beauty.
Translation by S. Marshak