Текст песни Вероника Долина - Пастораль
На этой странице находится текст песни Вероника Долина - Пастораль, а также перевод песни и видео или клип.
|
Я развлечь вас постараюсь Старомодной пасторалью, От немецкой сказки в детской Веет пылью и теплом. Кто-то их опять читает И страницы не считает, И, незримы, братья Гриммы Проплывают за стеклом. "Если ты меня не покинешь, То и я тебя не оставлю" – К этой песенке старинной Я ни слова не прибавлю. Там, на лаковой картинке, Ганс и Гретель посрединке, Умоляют под сурдинку: "Спой, хороший человек". Этот облик их пасхальный, Их уклад провинциальный В наш нелёгкий, в наш нахальный, В наш невинный, добрый век. "Если ты меня не покинешь, То и я тебя не оставлю" – К этой песенке старинной Я ни слова не прибавлю. Но от этой сказки мудрой, Тонко пахнет старой пудрой, Ветер треплет Гретель кудри, Носит новые слова. Я сниму остатки грима, Что вы натворили, Гриммы? Вы-то там неуязвимы, Я-то здесь едва жива. К этой песенке старинной Я свои слова прибавлю: Если ты меня вдруг покинешь, То я это так не оставлю. Я развлечь вас постаралась Старомодной пасторалью, От немецкой сказки в детской Веет пылью и теплом. Это я опять читаю, Я их очень почитаю, И, незримы, братья Гриммы Проплывают за стеклом. |
I will try to entertain you
Old-fashioned pastoral ,
From a German fairy tale in the nursery
Blowing dust and heat.
Someone reads them again
And the page does not consider
And , invisible , the Brothers Grimm
Floating behind the glass.
"If you do not leave me ,
That and I 'm not leaving " -
This old ditty
I will add no word .
There, on the lacquer picture
Hansel and Gretel posredinke ,
Begging on the sly :
" Sing , good man."
This appearance of Easter ,
Their way of provincial
In our difficult in our sassy
In our innocence , good age .
"If you do not leave me ,
That and I 'm not leaving " -
This old ditty
I will add no word .
But this tale of a wise ,
Finely powdered smells old ,
Wind ruffled Gretel curls
Is new words.
I will remove the remnants of makeup ,
What have you done Grimm ?
You out there invulnerable ,
I have something here barely alive .
This old ditty
I will add the words :
If you forsake me suddenly ,
I will not leave it so .
I tried to entertain you
Old-fashioned pastoral ,
From a German fairy tale in the nursery
Blowing dust and heat.
I read it again ,
I greatly admire them ,
And , invisible , the Brothers Grimm
Floating behind the glass.