Текст песни ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ - Подлиза
На этой странице находится текст песни ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ - Подлиза, а также перевод песни и видео или клип.
|
Этот сорт народа - тих и бесформен, словно студень,- очень многие из них в наши дни выходят в люди. Худ умом и телом чахл Петр Иванович Болдашкин. В возмутительных прыщах зря краснеет на плечах не башка - а набалдашник. Этот фрукт теперь согрет солнцем нежного начальства. Где причина? В чем секрет? Я задумываюсь часто. Жизнь его идет на лад; на него не брошу тень я. Клад его - его талант: нежный способ обхожденья. Лижет ногу, лижет руку, лижет в пояс, лижет ниже,- как кутенок лижет суку, как котенок кошку лижет. А язык?! На метров тридцать догонять начальство вылез - мыльный весь, аж может бриться, даже кисточкой не мылясь. Все похвалит, впавши в раж, что фантазия позволит - ваш катар, и чин, и стаж, вашу доблесть и мозоли. И ему пошли чины, на него в быту равненье. Где-то будто вручены чуть ли не - бразды правленья. Раз уже в руках вожжа, всех сведя к подлизным взглядам, расслюнявит: "Уважать, уважать начальство надо..." Мы глядим, уныло ахая, как растет от ихней братии архи-разиерархия в издевательстве над демократией. Вея шваброй верхом, низом, сместь бы всех, кто поддались, всех, радеющих подлизам, всех радетельских подлиз. 1958 год |
This kind of people -
quiet
and shapeless
like jelly -
so many
of them
in our
days
go out to people.
Thin mind
and body is sick
Peter Ivanovich Boldashkin.
In outrageous acne
in vain
blushes
on shoulders
not a chump -
and the knob.
This fruit
now warmed up
the sun
gentle bosses.
Where is the reason?
What's the secret?
I
I think often.
A life
his
goes on well;
on him
I will not cast a shadow.
His treasure -
his talent:
gentle
the way
circumvention.
Licking a foot
licks a hand
licks in the belt
licks below -
like a kitten
licks
bitch
like a kitten
cat licks.
And the language ?!
Thirty meters
catching up
superiors
got out -
soapy all
can already shave
even
without brushing.
All praise
sunken
in a rage
what
fantasy will allow -
your qatar
and rank
and experience
your valor
and calluses.
And him
let's go
ranks
on him
at home
equal.
Somewhere
as if
handed
almost -
reins of government.
Time
already
in the hands of a reins
of all
bringing together
to sneaky looks
will slobber:
"Respect,
respect
superiors
need ... "
we
look
sadly gasping
how is growing
from their brotherhood
archdiocese
in mockery
over democracy.
Vey mop
on horseback,
bottom
would dare
all
who succumbed
all
pleasing slugs
of all
guardian
sneak.
1958 year