Текст песни Bhagavan Das - Shri Radhika-stava
На этой странице находится текст песни Bhagavan Das - Shri Radhika-stava, а также перевод песни и видео или клип.
|
ШРИ РАДХИКА СТАВА Прославление Шри Радхи (Стaвa-мала) Шрилы Рупы Госвами радхе джайа джайа мадхава-дайите гокула-таруни-мандала-махите радхе – О Радха!; джайа джайа – вся слава!; мадхава-дайите – О возлюбленная Мадхавы; гокула – Гокулы; таруни-мандала – молодые девушки; махите – О Ты, Кого прославляют О Радха! О возлюбленная Мадхавы! О Ты, кому поклоняются все девушки Гокулы! Слава Тебе! Слава Тебе! дамодара-рати-вардхана-веше хари-нишкута-вринда-випипеше дамодара-рати – любовь и привязанность к Дамодаре; вардхана – чтобы увеличить; веше – О Ты, Кто одевается подобным образом; хари-нишкута – рощи для развлечений Господа Хари; вринда-випипа – Вриндавана; ише – О Царица! О Ты, которая своими одеяниями стремится усилить любовь Господа Дамодары и крепче привязать Его к Себе! О Царица Вриндаваны, той рощи, где наслаждается Господь Хари! вришабхану-дадхи-нава-шаши-лекхе лалита-сакхи гуна-рамита-вишакхе вришабхану-дадхи – из океана йогурта Царя Вришабхану; нава-шаши-лекхе – О Богиня восходящей луны; лалита-сакхи – О подруга Лалиты; гуна – качествами; рамита-вишакхе – О Ты, Кто доставляет наслаждение Вишакхе О Новая луна, появившаяся из океана, который олицетворяет собой царь Вришабхану! О подруга Лалиты! О Ты, чье дружелюбие, доброта и верность Кришне делают Вишакху всецело преданной Тебе! карунам куру майи каруна-бхарите санака-санатана-варнита-чарите кaрунам куру – пожалуйста, будь милостива; мaйи – ко мне; кaруна-бхaрите – О Ты, Кто исполнена сострадания; сaнaкa-сaнатaнa – (великими мудрецами) Санакой и Санатаной; вaрнитa-чaрите – О Ты, Чей божественный характер описан О Ты, исполненная сострадания! От Ты, чьи божественные качества воспеты великими мудрецами, Санакой и Санатанай! О Радха, будь милостива ко мне! |
Sri Radhika puts
Glorification of Sri Radha
( Stava -mala )
Srila Rupa Goswami
jaya jaya Radha Madhava - dayite
gokula - Taruni Mandala mahite
Radha - O Radha !; jaya jaya - all the glory !; Madhava - dayite - O beloved of Madhava ; gokula - Gokula ; Taruni -mandala - a young girl ; mahite - O Thou Who glorify
O Radha ! O beloved of Madhava ! O Thou , who is worshiped by all the girls of Gokula ! Glory to Thee ! Glory to Thee !
Damodara -rati - vardhana - veshe
hari- nishkuta - Vrinda vipipeshe
Damodara -rati - love and affection for Damodara ; vardhana - to increase ; veshe - O Thou who dress in a similar way ; hari- nishkuta - groves entertainment Lord Hari ; Vrinda vipipa - Vrindavan ; Ishe - O Queen !
O Thou , which seeks to strengthen their garments love the Lord Damodara and stronger tie him to her ! O Queen of Vrndavana , of the grove , where enjoys Lord Hari !
Vrsabhanu dadhi - Nava - Shashi - Lekhim
Lalita -sakhi - guna- Ramit Visakha
Vrsabhanu - dadhi - from the ocean of yogurt King Vrsabhanu ; Nava - Lekhim Shashi - Goddess of the rising moon ; Lalita -sakhi - About Lalita girlfriend ; guna - qualities ; Ramit - Visakha - O Thou Who delight Visakha
About the new moon appeared from the ocean , which represents the king Vrsabhanu ! About Lalita friend ! O Thou , whose friendliness , kindness and loyalty Krishna make Visakha entirely devoted to you !
karuna karuna - kuru maya Bhar
Sanak - sanatana- varnita - charite
karunam kuru - please be merciful ; mayi - to me ; karuna - bharite - O Thou Who art full of compassion ; sanaka - sanatana - ( great sages ) Sanaka and Sanatana ; varnita - charite - O Thou Whose divine character described
O Thou , performed compassion ! From you , whose divine qualities praised by great sages , and Sanaka Sanatanay ! O Radha , be merciful to me!