Текст песни Читает Алла Демидова - Анна Ахматова - Реквием
На этой странице находится текст песни Читает Алла Демидова - Анна Ахматова - Реквием, а также перевод песни и видео или клип.
|
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ В страшные годы ежовщины я провела семнадцать месяцев в тюремных очередях в Ленинграде. Как-то раз кто-то «опознал» меня. Тогда стоящая за мной женщина с голубыми губами, которая, конечно, никогда в жизни не слыхала моего имени, очнулась от свойственного нам всем оцепенения и спросила меня на ухо (там все говорили шепотом): — А это вы можете описать? И я сказала: — Могу. Тогда что-то вроде улыбки скользнуло по тому, что некогда было ее лицом. 1 апреля 1957 Ленинград ПОСВЯЩЕНИЕ Перед этим горем гнутся горы, Не течет великая река, Но крепки тюремные затворы, А за ними «каторжные норы» И смертельная тоска. Для кого-то веет ветер свежий, Для кого-то нежится закат — Мы не знаем, мы повсюду те же, Слышим лишь ключей постылый скрежет Да шаги тяжелые солдат. Подымались как к обедне ранней. По столице одичалой шли, Там встречались, мертвых бездыханней, Солнце ниже и Нева туманней, А надежда все поет вдали. Приговор. И сразу слезы хлынут, Ото всех уже отделена, Словно с болью жизнь из сердца вынут, Словно грубо навзничь опрокинут, Но идет... шатается... одна... Где теперь невольные подруги Двух моих осатанелых лет? Что им чудится в сибирской вьюге, Что мерещится им в лунном круге? Им я шлю прощальный мой привет. Март 1940 ВСТУПЛЕНИЕ Это было, когда улыбался Только мертвый, спокойствию рад. И ненужным привеском болтался Возле тюрем своих Ленинград. И когда, обезумев от муки, Шли уже осужденных полки, И короткую песню разлуки Паровозные пели гудки. Звезды смерти стояли над нами, И безвинная корчилась Русь Под кровавыми сапогами И под шинами черных марусь. |
Instead of introduction
In the terrible years of the Yezhov terror I spent seventeen months in prison queues in Leningrad.
Once someone " recognized " me. Then behind me is a woman with blue lips
which, of course , had never heard of my name , awakened from inherent
we are all numb and asked in my ear ( everyone spoke in whispers there ) :
- And can you describe it ?
And I said :
- Can .
Then something like a smile flitted across what had once been her face .
April 1, 1957
Leningrad
DEDICATION
Before this grief bend mountains
Not great river flows ,
But strong prison closures
And behind them , " convict burrows "
And mortal anguish .
For some, the wind that blows fresh,
For someone basking sunset -
We do not know , we are the same everywhere ,
Only hear the keys rattle hateful
Yes steps heavy soldiers.
Rose up as to Mass early .
The capital went wild ,
There met the dead lifeless ,
Sun below and Neva fog,
And hope all singing away .
Sentence. And once the tears gush ,
Already separated from everyone ,
As if the pain from the heart of life is removed,
Like roughly tilted backwards ,
But ... is reeling ... one ...
Where is the unwitting friend
My two years rabid ?
That they fancied a Siberian blizzard ,
That they picture themselves in the lunar circle?
I send them my farewell greetings.
March 1940
INTRODUCTION
It was when he smiled
Only dead calm pleased.
And unnecessary appendage hanging
Its prisons near Leningrad.
And when , mad with flour ,
Were already convicted shelves
And a short song of parting
Locomotive whistles sang .
Stars of death stood over us ,
And innocent writhed
Under the bloody boots
And under the wheels of Black Marias .