Текст песни Финрод-зонг - Ссора сыновей Феанора
На этой странице находится текст песни Финрод-зонг - Ссора сыновей Феанора, а также перевод песни и видео или клип.
|
/Не успел Финрод покинуть Нарготронд, как феаноринги сцепились в ссоре, пытаясь выяснить, кому из них править королевством. В ходе ссоры им в голову приходи мысль, что, если Финрод с Береном добуту Сильмарилл, это может помешать исполнению их клятвы. В самом разгаре ссоры, почти переходящей в драку, неожиданно появляется король Тингол, который предлагает выход: если феаноринги смогут расстроить любовь Берена и Лютиэнь, то младшему он отдаст её в жёны и сделает своим соправителем, а старшему тогда достанентся Нарготронд. Понимая, что ФИнрод, Берен и Любтиэнь мешают исполнению их клятвы, феаноринги соглашаются./ К е л е г о р м: Ах, какой дурак - как ребенок, право! Ку р у ф и н: Ну, каков народ - таковы и нравы! Пусть уходит прочь, коль трон ему не мил! К е л е г о р м: Пусть уходит прочь - будет больше места! Ку р у ф и н: Ах, какой герой! Ах, какие жесты!!! К е л е г о р м: Что стоишь как пень - корону подними! В м е с т е: Финрод спятил – нам ясно, В королях таким опасно! С ним не оберетесь вы стыда! Мы - поделим власть честно, На двоих нам хватит места, Это, брат, идея хоть куда! К е л е г о р м: Я всегда считал, что достоин трона! Ку р у ф и н: Слишком молод ты примерять корону! Я умней тебя и старше на пять лет! К е л е г о р м: Что за наглый тон? Ку р у ф и н: Ты желаешь драки? Выбирай слова! К е л е г о р м: Не копти, как факел! В м е с т е: Никогда у нас с тобой согласья нет! Как делить нам власть честно? На двоих – одно место! Видно, драки нам не избежать! Ты забыл в пылу спора Нашу Клятву Феанору - Мы ее не можем не сдержать! Клятву скрепить о Сильмариллах Мы призывали Древние Силы! Мы проклинали руки любые, Что прикоснуться к Камням решили! Клятву мы дали в сердце у Ночи - То, что отец начал, закончить!!! Только одна у нас ныне надежда, Что же с того, что земля нас не держит?.. Смертный желает у нас Сильмариллы отнять, Он на пути нашей клятвы не может стоять! Даже король Фелагунд не стерпел – отправился вслед за ним! Хоть и безумие это – а вдруг будет удача им?! Да, обставил нас Финрод! Это, брат мой, обидно! Знать, придется вслед ему бежать! Встал он на пути клятвы - Хоть зови его обратно… Только жаль корону отдавать! (Появляется Тингол) Т и н г о л: Что за шум, а потасовки нет? Экий драматический момент! Я ж имею предложенье, Чтобы завершенье получил сюжет. Знаю, как такой беде помочь: Если вы ко мне вернете дочь, Я отдам ее любому, Кто ее от Берена оттащит прочь. И тогда, как соправители - Заживем мы восхитительно, А другого коронуем, Чтоб он Нарготрондом правил бдительно! К е л е г о р м: Что - ужели есть вакансия? Ку р у ф и н: Что - получено согласие? Т и н г о л: ...И тогда, как соправители - Заживем мы восхитительно! К е л е г о р м: У пустить возможность эту... Ку р у ф и н: С камнем! В м е с т е: Будет непростительно! (Появляется Мелиан) Ме л и а н: Милый мой супруг, что ты натворил! В глупости своей ты не ведал меры… Дочь родную продал - за Сильмарилл! Вся моя надежда - на милость Эру!!! |
/ Do not have time to leave Nargothrond Finrod as feanoringi grappled at odds, trying to figure out which one of them rule the kingdom . During the quarrel they come to mind the idea that , if Finrod with Beren dobutu Silmaril , it may interfere with the fulfillment of their vows. In the midst of an argument , almost turning into a fight, suddenly appears King Thingol , who offers a way out : if feanoringi can upset the love of Beren and Lúthien , the younger he would give her in marriage and make his co-regent , and then senior dostanentsya Nargothrond . Realizing that Finrod , Beren and Lyubtien hinder the fulfillment of their vows feanoringi agree . /
To s e r fo rm :
Oh, what a fool - as a kid , right!
Ku p y p and n :
Well, what the people - these and mores !
Let him go away , since the throne he is not nice !
To s e r fo rm :
Let him go away - there will be more space!
Ku p y p and n :
Oh, what a hero! Oh, what gestures !!!
To s e r fo rm :
What are you standing like a tree stump - crown lift !
In th e s t e:
Finrod crazy - it is clear
In the kings so dangerous!
With it , you will not be gathered shame !
We - to share power fairly,
For two we have the space
This , my friend, at least where the idea !
To s e r fo rm :
I always thought that he is worthy of the throne !
Ku p y p and n :
You're too young to try the crown!
I'm smarter than you and over five years !
To s e r fo rm :
What kind of arrogant tone ?
Ku p y p and n :
Do you wish to fight?
Choose the word!
To s e r fo rm :
Not smoked, like a torch !
In th e s t e:
Do we agree with you , no!
How to share the power of us honestly ?
For two - one place !
It can be seen , we can not avoid a fight !
You forgot in the heat of the argument
Our Oath of Fëanor -
We can not help her keep !
Seal the oath of the Silmaril
We called Ancient Power!
We cursed hands any ,
That touch the Stones decided !
We gave an oath to heart Nights -
The fact that my father started , finish !!!
Only one we have now is hope
What to do with the fact that the earth holds us ? ..
Death wishes we take the Silmarils ,
He is the way of our vows can not stand !
Even King Felagund not stand - went after him !
Though this is madness - and suddenly they will have good luck ?!
Yes, we have appointed Finrod !
This , my brother , sorry !
Know , have to run after him !
He stood in the way of an oath -
Though call him back ...
Only wish to give the crown !
(Appears Thingol )
T and n g a l :
What's that noise , and no fights ?
What a dramatic moment !
Well I have a suggestion ,
To the completion of the story was .
Know how such a disaster to help :
If you return to me daughter
I 'll give it to anyone
Who is it from Beren dragged away.
And then , as co-rulers -
We 'll live amazing
And another crowning ,
To keep it Nargothrond rules !
To s e r fo rm :
What - Shall have a vacancy ?
Ku p y p and n :
What - the consent ?
T and n g a l :
And then ... as co-rulers -
We 'll live amazing!
To s e r fo rm :
I let this opportunity ...
Ku p y p and n :
With stone!
In th e s t e:
Would be unforgivable !
(Appears Melian )
Me and L and N :
My dear husband, what have you done !
In the nonsense you did not know the measures ...
Daughter home sold - for the Silmaril !
All my hope - at the mercy of Eru !!!