Текст песни Ф.И.Тютчев - Две силы есть...
На этой странице находится текст песни Ф.И.Тютчев - Две силы есть..., а также перевод песни и видео или клип.
|
Две силы есть - две роковые силы, Всю жизнь свою у них мы под рукой, От колыбельных дней и до могилы,- Одна есть Смерть, другая - Суд людской. И та и тот равно неотразимы, И безответственны и тот и та, Пощады нет, протесты нетерпимы, Их приговор смыкает всем уста... Но Смерть честней - чужда лицеприятью, Не тронута ничем, не смущена, Смиренную иль ропщущую братью - Своей косой равняет всех она. Свет не таков: борьбы, разноголосья - Ревнивый властелин - не терпит он, Не косит сплошь, но лучшие колосья Нередко с корнем вырывает вон. И горе ей - увы, двойное горе,- Той гордой силе, гордо-молодой, Вступающей с решимостью во взоре, С улыбкой на устах - в неравный бой. Когда она, при роковом сознанье Всех прав своих, с отвагой красоты, Бестрепетно, в каком-то обаяньи Идет сама навстречу клеветы, Личиною чела не прикрывает, И не дает принизиться челу, И с кудрей молодых, как пыль, свевает Угрозы, брань и страстную хулу,- Да, горе ей - и чем простосердечней, Тем кажется виновнее она... Таков уж свет: он там бесчеловечней, Где человечно-искренней вина. |
Two forces are - two fatal force
His whole life we have at hand ,
From the cradle to the grave days -
One is death , the other - the human court .
And she and the equally compelling,
And irresponsible and that and that ,
No mercy , protests intolerant ,
Their verdict closes the mouth of all ...
But Death honest - alien partiality ,
Untouched by anything, not embarrassed ,
Il murmuring humble brother -
His oblique equates it all .
Light does not is that struggle, discordant -
Jealous lord - he does not suffer ,
Not entirely decimated , but the best ears
Often the root pulls out.
And woe to her - alas , double trouble -
Proud of the strength, pride , young ,
Entering with determination in his eyes ,
With a smile on his lips - in an unequal battle .
When she , with fatal Consciousness
All their rights, with the courage of beauty,
Fearlessly , in some charm
She goes to meet slander,
The mask does not cover the chela ,
And does not diminish the brow ,
And with curls young as dust, svevaet
Threats, abuse and passionate blasphemy -
Yes, her grief - and the simple-hearted ,
Meanwhile , it seems more guilty ...
Such is the light: he's inhuman ,
Where is human , sincere wine.