Текст песни Бран - Робин Гуд и Маленький Джон
На этой странице находится текст песни Бран - Робин Гуд и Маленький Джон, а также перевод песни и видео или клип.
|
Рассказать вам, друзья, как смельчак Робин Гуд, — Бич епископов и богачей, — С неким Маленьким Джоном в дремучем лесу Поздоровался через ручей? Говорит Робин Гуд своим добрым стрелкам: — Даром молодость с вами гублю! Много в чаще древес, по лощинкам — чудес, А настанет беда — протрублю. Всем им руку пожал и пошел себе прочь, Веселея на каждом шагу. Видит: бурный поток, через воду — мосток, Незнакомец — на том берегу. — Дай дорогу, медведь! — Сам дорогу мне дашь! — Тесен мост, тесен лес для двоих. — Коль осталась невеста, медведь, у тебя, — Знай — пропал у невесты жених! — Угрожаешь, как трус, — незнакомец в ответ, — У которого стрелы и лук. У меня ж ничего, кроме палки в руках, Ничего, кроме палки и рук! Побежал Робин Гуд в чащи самую глушь, Обтесал себе сабельку в рост И обратно помчал, издалече крича: — Ну-ка, твой или мой будет мост? Ходит мост под игрой, ходит тес под ногой, Даже рыбки пошли наутек! Изловчился чужой и ударом одним Сбил Робина в бегущий поток. Полувброд, полувплавь, полумертв, полужив, Вылез — мокрый, бедняжка, насквозь! Рог к губам приложил — так, ей-ей, не трубил По шотландским лесам даже лось! Эхо звук понесло вдоль зеленых дубрав, Разнесло по Шотландии всей, И явился на зов - — лес стрелков-молодцов, В одеяньи — травы зеленей. Познакомься, земляк! Эти парни — стрелки Робингудовой братьи лесной. Было счетом их семьдесят без одного, Ровно семьдесят будет с тобой. — Будешь метким стрелком, молодцом, как я сам, Будешь службу зеленую несть, Будешь жить, как в раю, пока в нашем краю Кабаны и епископы есть. Хоть ни фута у нас — всей шотландской земли, Ни кирпичика — кроме тюрьмы, Мы как сквайры едим и как лорды глядим. Кто владельцы Шотландии? — Мы! (источник — М. Цветаева "Сочинения" в 3 тт., т.3 М., 1993 г.) Смотрите также: |
Tell your friends how brave Robin Hood -
Beach bishops and the wealthy -
With some Little John in a dense forest
Greeted by a stream ?
Robin Hood says his good shooters :
- Youth Services with you for wasting !
In many more woody , on dell - Wonderland
And there will be trouble - protrublyu .
They all shook hands and went off himself ,
Bezalel at every step.
See : rapids through the water - a small bridge ,
Stranger - on the other side .
- Give way , a bear! - Give me the road itself ! -
Cramped bridge, forest cramped for two.
- Kohl remained bride bear, you -
Know - missing the bride groom !
- Threatening, like a coward - a stranger in return -
At which arrows and bow .
Well I nothing but a stick in his hands,
Nothing but sticks and hands !
Robin Hood ran into the thicket most backwoods
Chipped in yourself saber growth
And back rushed shouting from afar :
- Well, yours or mine is the bridge?
Goes under the bridge game , walks closely under foot ,
Even fish went heels !
Contrived to blow a stranger and
Robin knocked in a running stream.
Poluvbrod , poluvplav , half dead , tin plated ,
Got - wet, poor thing through!
Horn attached to his lips - so , really and truly , not trumpeted
According to Scottish forests even moose !
Echo sound suffered along green oak ,
Reverberated throughout Scotland ,
And there came the call - Forest shooters stalwarts
In Robes - the grass is greener .
Meet countryman ! These guys - arrows
Robingudovoy brother forest .
It was their seventy account without one ,
Exactly seventy will be with you .
- Will marksman , good fellow , like myself ,
Going green with bear
Will live in paradise , until the edge of our
Boars and bishops there .
Though we no feet - all Scottish land
Neither brick - except jail
We as squires eat and how we look lords .
Who are the owners of Scotland ? - We are !
(source - Tsvetaeva "Works" in 3 vols . , v.3
M. , 1993 )