Текст песни Борис Ветров - Надсон Семен Жизнь
На этой странице находится текст песни Борис Ветров - Надсон Семен Жизнь, а также перевод песни и видео или клип.
|
ЖИЗНЬ Меняя каждый миг свой образ прихотливый, Капризна, как дитя, и призрачна, как дым, Кипит повсюду жизнь в тревоге суетливой, Великое смешав с ничтожным и смешным. Какой нестройный гул и как пестра картина! Здесь - поцелуй любви, а там - удар ножом; Здесь нагло прозвенел бубенчик арлекина, А там идет пророк, согбенный под крестом. Где солнце - там и тень! Где слезы и молитвы - Там и голодный стон мятежной нищеты; Вчера здесь был разгар кровопролитной битвы, А завтра - расцветут душистые цветы. Вот чудный перл в грязи, растоптанный толпою, А вот душистый плод, подточенный червем; Сейчас ты был герой, гордящийся собою, Теперь ты - бледный трус, подавленный стыдом! Вот жизнь, вот этот сфинкс! Закон ее - мгновенье, И нет среди людей такого мудреца, Кто б мог сказать толпе - куда ее движенье, Кто мог бы уловить черты ее лица. То вся она - печаль, то вся она - приманка, То всё в ней - блеск и свет, то всё - позор и тьма; Жизнь - это серафим и пьяная вакханка, Жизнь - это океан и тесная тюрьма! 1886 |
LIFE
Changing every moment of his whimsical way,
Capricious as a child, and illusory, like smoke,
Boils everywhere life in trouble fussy,
Great mixed with insignificant and ridiculous.
What a discordant hum and as mixed picture!
Here - the kiss of love, and there - a knife;
Here brazen bell rang harlequin
And there is a prophet, bent beneath the cross.
Where the sun - and shade there! Where tears and prayers -
There and hungry moan rebellious poverty;
Yesterday there was the height of the bloody battle,
And tomorrow - blossom scented flowers.
Here is a wonderful gem in the mud, trampled crowds,
But the sweet fruit podtochennaya worm;
Who were you a hero proud of themselves,
Now you - pale coward, overwhelmed with shame!
That's life, that's the Sphinx! Act it - instantly,
And there among the people of the sage,
Who would have said to the crowd - where its motion,
Who could catch her features.
That all of it - sad, then all of it - an enticement
Then everything in it - shine and light, everything - the shame and darkness;
Life - a seraph and drunken Bacchante,
Life - is the ocean and close the prison!
1886