Текст песни Берковский Виктор и БАРДЫ - Контрабандисты
На этой странице находится текст песни Берковский Виктор и БАРДЫ - Контрабандисты, а также перевод песни и видео или клип.
|
Э. БАГРИЦКИЙ КОНТРАБАНДИСТЫ По рыбам, по звездам Проносит шаланду: Три грека в Одессу Везут контрабанду. На правом борту, Что над пропастью вырос: Янаки, Ставраки, Папа-Сотырос. А ветер как гикнет, Как мимо просвищет, Как двинет барашком Под звонкое днище, Чтоб гвозди звенели, Чтоб мачта гудела: - Доброе дело! Хорошее дело! - Ай, греческий парус! Ай, Черное море! Ай, Черное море... Вор на воре! . . . . . . . . . . . . Двенадцатый час - Нехорошее время. Три пограничника, Ветер и темень, Три пограничника, Шестеро глаз - Шестеро глаз - Да моторный баркас... Три пограничника! Вор на дозоре! Бросьте баркас В басурманское море, Чтоб вода Под кормой загудела: - Доброе дело! Хорошее дело! - Ай, звездная полночь! Ай, Черное море! Ай, Черное море - Вор на воре. . . . . . . . . . . . Вот так бы и мне В налетающей тьме Усы раздувать, Развалясь на корме, Да видеть звезду Над бушпритом склоненным, Да голос ломать Черноморским жаргоном, Да слушать сквозь ветер, Холодный и горький, Мотора дозорного Скороговорку... Иль правильней, может, Сжимая наган, За вором следить, Уходящим в туман... И вдруг неожиданно Встретить во тьме Усатого грека На черной корме... Так бей же по жилам, Кидайся в края, Бездомная молодость, Ярость моя, - Чтоб звездами сыпалась Кровь человечья, Чтоб выстрелом рваться Вселенной навстречу, Чтоб волн запевал Оголтелый народ, Чтоб злобная песня Коверкала рот, - И петь, задыхаясь На страшном просторе: - Ай, Черное море, Хорошее море!.. |
E. Bagritsky
smuggler
On fish , the stars
Barge carries :
Three Greeks in Odessa
Carry contraband.
On the starboard side
That has grown over the abyss :
Yanaki , Stavrakis ,
Papa Sotyros .
And the wind as giknet ,
How prosvischet past ,
Will move as lamb
By ringing the bottom ,
That nails rang
That mast was buzzing :
- Good deal! Good deal ! -
Ay , Greek sail !
Ah, the Black Sea !
Ah, the Black Sea ...
The thief on the thief !
. . . . . . . . . . . .
Twelfth hour -
Bad time.
Three border guards ,
Wind and darkness ,
Three border guards ,
Six eyes -
Six eyes -
Yes motor launch ...
Three border guards !
Thief on patrol !
throw longboat
In infidelic sea
that water
Under the stern roared :
- Good deal!
Good deal ! -
Ah, starry midnight!
Ah, the Black Sea !
Ah, the Black Sea -
The thief on the thief .
. . . . . . . . . . .
That would be so and I
In the darkness of the incident
Mustache inflate
Lolling in the stern,
Yes see the star
Over bowsprit biased ,
Yes voice breaking
Black Sea jargon
Yes listen through the wind ,
Cold and bitter,
motor sentinel
Patter ...
Or more correctly , perhaps,
Clutching a revolver ,
Follow the thief ,
Leaving in the fog ...
And suddenly
Meet in the darkness
mustachioed Greek
On the black aft ...
So hit the same through his veins ,
Throw in the region,
Homeless youth,
My rage -
To the Stars drizzled
S human blood ,
That shot tear
Universe meet ,
To lead the singing waves
Shameless people
That wicked song
Mangled mouth -
And sing, panting
On a terrible expanse :
- Ah, the Black Sea,
Good sea! ..