Текст песни Б.Ш.Окуджава - Я пишу исторический роман
На этой странице находится текст песни Б.Ш.Окуджава - Я пишу исторический роман, а также перевод песни и видео или клип.
|
В склянке темного стекла из-под импортного пива роза красная цвела гордо и неторопливо. Исторический роман сочинял я понемногу, пробиваясь, как в туман, от пролога к эпилогу. Припев: Каждый пишет, как он слышит, каждый слышит, как он дышит, как он дышит, так и пишет, не стараясь угодить... Так природа захотела, почему -- не наше дело, для чего -- не нам судить. Были дали голубы, было вымысла в избытке. И из собственной судьбы я выдергивал по нитке. В путь героя снаряжал, наводил о прошлом справки и поручиком в отставке сам себя воображал. Припев Вымысел не есть обман. Замысел -- еще не точка. Дайте написать роман до последнего листочка. И пока еще жива роза красная в бутылке, дайте выкрикнуть слова, что давно лежат в копилке. Припев 1975 |
In a dark glass bottle
from the imported beer
red rose bloomed
proudly and slowly .
historical Novel
I wrote a little,
making the way , as in a fog ,
from the prologue to the epilogue .
Chorus:
Everyone writes as he hears
one hears as he breathes ,
as he breathes , and writes ,
not trying to please ...
So nature wanted ,
why - none of our business ,
for what - not for us to judge .
Were given a blue,
fiction was in excess.
And of his own destiny
I have to pull out on a string .
In the journey of the hero fitted out ,
looking around for the last reference
and retired lieutenant
himself imagined.
Chorus
Fiction is not a hoax.
The idea - not the point .
Share to write a novel
to the last leaf .
And while still alive
rose red in the bottle ,
Give shout out words
that lie in the bank for a long time .
Chorus
1975