Текст песни Старшая Эдда - Прорицание вёльвы
На этой странице находится текст песни Старшая Эдда - Прорицание вёльвы, а также перевод песни и видео или клип.
|
1. Hljóðs bið ek allar helgar kindir, meiri ok minni mögu Heimdallar; viltu, at ek, Valföðr! vel framtelja forn spjöll fíra, þau er fremst um man. 2. Ek man jötna ár um borna, þá er forðum mik fœdda höfðu; níu man ek heima, níu íviði, mjötvið mœran fyr mold neðan. 3. Ár var alda þar er Ýmir bygði, vara sandr né sær né svalar unnir, jörð fannsk æva né upphiminn, gap var ginnunga, en gras hvergi. 4. Áðr Burs synir bjöðum um ypðu, þeir er Miðgarð mœran skópu; sól skein sunnan á salar steina, þá var grund gróin grœnum lauki. 5. Sól varp sunnan, sinni mána, hendi inni hœgri um himinjódyr; sól þat ne vissi hvar hon sali átti, máni þat ne vissi hvat hann megins átti, stjörnur þat ne vissu hvar þær staði áttu. 6. Þá gengu regin öll á rökstóla, ginnheilug goð, ok um þat gættusk; nátt ok niðjum nöfn um gáfu, morgin hétu ok miðjan dag, undorn ok aptan, árum at telja. 7. Hittusk æsir á Iðavelli, þeir er hörg ok hof hátimbruðu, afla lögðu, auð smíðuðu, tangir skópu ok tól görðu. 8. Tefldu í túni, teitir váru, var þeim vettugis vant ór gulli; unz þrjár kvámu þursa meyjar ámátkar mjök ór jötunheimum. 9. Þá gengu regin öll á rökstóla, ginnheilug goð, ok um þat gættusk: hverr skyldi dverga drótt um skepja ór brimi blóðgu ok ór Bláins leggjum. 10. Þar var Móðsognir mæztr um orðinn dverga allra, en Durinn annarr; þeir mannlíkun mörg um görðu dvergar í jörðu, sem Durinn sagði. 11. Nýi, Niði, Norðri, Suðri, Austri, Vestri, Alþjófr, Dvalinn, Nár ok Náinn, Nípingr, Dáinn, Bifurr, Bafurr, Bömburr, Nori, Ánn ok Ánarr, Óinn, Mjöðvitnir. 12. Veggr ok Gandálfr, Vindálfr, Þorinn, Þrár ok Þráinn, Þekkr, Litr ok Vitr, Nýr ok Nýráðr, nú hefi ek dverga, Reginn ok Ráðsviðr, rétt um talða. 13. Fili, Kili, Fundinn, Nali, Hepti, Vili, Hanarr, Svíurr, Billingr, Brúni, Bildr ok Buri, Frár, Hornbori, Frægr ok Lóni, Aurvangr, Jari, Eikinskjaldi. 14. Mál er dverga í Dvalins liði ljóna kindum til Lofars telja, þeir er sóttu frá salar steini Aurvanga sjöt til Jöruvalla. 15. Þar var Draupnir ok Dólgþrasir, Hár, Haugspori, Hlévangr, Glóinn, Dori, Ori, Dúfr, Andvari, Skirfir, Virfir, Skafiðr, Ai. 16. Álfr ok Yngvi, Eikinskjaldi, Fjalarr ok Frosti, Finnr ok Ginnarr; þat man æ uppi, meðan öld lifir, langniðja tal Lofars hafat. 17. Unz þrír kvámu ór því liði öflgir ok ástkir æsir at húsi, fundu á landi lítt megandi Ask ok Emblu örlöglausa. 18. |
1.
Звучит хорошо для всех
выходные овец,
больше и меньше
возможность Хеймдаллара;
ты хочешь меня, вальфат!
хорошо продуманный
древние чаты на четверых,
они в первую очередь о мужчинах.
2.
Я человек гигантов
годы о детях,
тогда есть древний
было великое рождение;
девять человек дома,
девять деревьев,
успокоить утро
первая плесень ниже.
3.
Год был старый
где жил Эмир,
будь верным или не особенным
ни крутых угощений,
земля нашла жизнь
ни возвышенный,
разрыв был гиннунга,
но трава никуда.
4.
Перед сыновьями Бурса
попросить визг,
они средний сад
больше совка;
солнце светило на юг
на камнях скал,
тогда фундамент был исцелен
зеленый лук
5.
Солнце пролить на юг,
ежемесячно,
рука внутри справа
о небесных дверях;
солнце, которое не знал
где она была в зале,
месяц, который он знал
что он имел на главном,
звезды, которые никто не знал
где эти места были.
6.
Затем пошли все дожди
по логике,
богиня святости,
да об этом;
ночь и потомство
названия подарков,
утро было обещано
и в середине дня,
отменить нормально аптан,
годы считать.
7.
Тепловой удар
в Идавелли,
они блудница и храм
hátimbruðu,
обеспечивает положенного,
богатство синтетические
плоскогубцы для совка
и инструменты.
8.
Кататься на лугу,
сиськи были,
они были сумасшедшими
отсутствует из золота;
УНЗ три смолы
бродить девиц
кавалер мягкий
от гигантов.
9.
Затем пошли все дожди
по логике,
богиня святости,
и об этом:
кто должен гном
набросок существа
кровоточащий прибой
и из синих.
10.
Были благословения
измерить слово
карликовые все,
и Дуринн другой;
они человеческое моделирование
много о чем
гномы на земле,
как сказал Дуринн.
11.
Новый, Нид,
Север, юг,
Восток, Запад,
Эльф, Спящий,
Сейчас и близко
Нипингр, Смерть,
Бифурр, Бафурр,
Деревья, Нори,
Анн и Анарр,
Враг, Суеверие.
12.
Стена и Гэндальфр,
Виндальфр, Торинн,
Трэйн и Трэйн,
Спасибо, Лит и Витр,
Новое иго Новая тема,
теперь у меня есть гномы,
Регин и Совет,
прямо о разговоре.
13.
Фили, Кили,
Встреча, Нали,
Хепти, Вили,
Клоуны, мечи,
Биллингр, Браун,
Картина хорошо, Бури,
Фра, Хорнбори,
Знаменит и Лони,
Аурвангр, Яри,
Eikinskjaldi.
14.
Случай карликовый
в пребывании команды
овцы льва
на счет Лофара,
те, кто присутствовал
из каменных залов
Аурванга сладкая
в Джвараваллу.
15.
Был Драупнир
и Dólgþrasir,
Волосы, Свинка,
Праздники, Светящиеся,
Дори, Ори,
Dufr, Andvari,
Скирфир, Вирфир,
Скафирдр, Ай.
16.
Эльф и Ингви,
Eikinskjaldi,
Дурак и Фросты,
Находит нормально Джиннарр;
что ты помнишь,
в течение века,
длительная речь
Обещание имеет.
17.
Унз три смолы
в этом суть
оказывать и любить
ест дома,
найден на земле
мало осуществимый
Спроси ок Эмблу
Судьба свободно.
18.
& # 2