Текст песни Сине море скалыбалася. Из Сибири - Из собр. В.М. Щурова
На этой странице находится текст песни Сине море скалыбалася. Из Сибири - Из собр. В.М. Щурова, а также перевод песни и видео или клип.
|
Песня о диковинной рыбке, что плавала в Ильмень-озере из Новгородской былины о Садко Комм. И.А. Савельевой: Смелое предположение. Особенно - без текста. А вдруг там с 3-го куплета - про "бабочку", которой плохо без мила дружка, как рыбе без воды?... А дальше и вовсе про гусей - как она там их "заганивала" домой... Глазов:..да, но тут упомянута "Белорыбица", а это уже миф.Мифические упоминания на вступлениях к бытовым песням--это целый мир...напр. про утицу, что напела Алёна(на море утица...)...а далее про гульбу...Мелкий бытовой смысл превращается в мифологический. Но бывает НИКАК Ну тогда ничего не поделаешь... Ну да: Сине море скалыхалося, Бела рыба испугалася, Как узнали про ту рыбицу ловцы, Всё ловцы, ловцы - московские купцы... и т.д. Очень даже популярная песенка, более популярен даже сейчас плясовой вариант - особенно у казаков (а Щуров в Сибири их потомков и писал). А сознание у крестьян вообще было до недавнего времени просто мифологическим и никаким другим. В это трудно поверить, понимаю, если сам на своей шкурке не прочувствовал... Им не надо и смыслы было трудиться разделять даже - как-то само одно за другое цеплялось... |
Song of outlandish fish that swam in the lake of Ilmen Novgorod epic about Sadko
Comm. IA Savelevoj : bold assumption . Especially - without text. And suddenly there from the 3rd verse - about & quot; butterfly & quot ;, which is bad without sweet boyfriend like a fish without water? ... And then at all about the geese - as she's their & quot; zaganivala & quot; home ...
Eyes: .. yes , but then mentioned & quot; & quot ;, Inconnu and this is mif.Mificheskie reference to the introduction to the household songs - is the whole world ... for example . Utitsa about that sang Alena (sea Utitsa ... ) ... and then about revelry ... small household turns into a mythological sense . But there is NO Well, then nothing can be done ...
Well, yes : Blue Sea skalyhalosya ,
Bela fish frightened,
How did you know about that rybitsu catchers ,
All hunters , trappers - Moscow merchants ...
etc.
A very popular song , more popular even now dance- option - especially among the Cossacks (and Schurov in Siberia and wrote their descendants ) .
A consciousness of the peasants in general was until recently a mythological and no other . It's hard to believe , I know , if he on his skins do not feel ... They do not have to work and meanings were even split - as a matter of one another touch ...