Текст песни Сергій Василюк на вiрш Василя Стуса - У цьому полі, синьому, як льон
На этой странице находится текст песни Сергій Василюк на вiрш Василя Стуса - У цьому полі, синьому, як льон, а также перевод песни и видео или клип.
|
Василь Стус У цьому полі, синьому, як льон, де тільки ти і ні душі довкола, уздрів і скляк: блукало серед поля сто тіней. В полі, синьому, як льон. А в цьому полі, синьому, як льон, судилося тобі самому бути, судилося себе самому чути – у цьому полі, синьому, як льон. Сто чорних тіней довжаться, ростуть, і вже як ліс соснової малечі устріч рушають. Вдатися до втечі? Стежину власну поспіхом згорнуть? Ні. Вистояти. Вистояти. Ні. Стояти. Тільки тут. У цьому полі, що наче льон, і власної неволі на рідній запізнати чужині. У цьому полі, синьому, як льон, супроти тебе – сто тебе супроти. І кожен ворог, сповнений скорботи, він погинає, але шле прокльон. Та кожен з них – то твій таки прокльон, твоєю самотою обгорілий, вертаються тобі всі жальні стріли у цьому полі, синьому, як льон. |
Vasyl Stus
In tsomu polі , sinomu yak Llona ,
tіlki de ti i ni dushі dovkola ,
uzdrіv i sklyak : blukalo , center field
one tіney . In polі , sinomu yak Llona .
And in tsomu polі , sinomu yak Llona ,
sudilosya Tobi himself Buti ,
sudilosya himself Chuti -
at tsomu polі , sinomu yak Llona .
Hundred nintendo tіney dovzhatsya , rostut ,
i vzhe yak lіs sosnovoї malechі
ustrіch rushayut . Vdatisya to vtechі ?
Stezhinu Vlasnyi pospіhom zgornut ?
Ni . Vistoyati . Vistoyati . Ni .
Stand . Tіlki here . In tsomu polі ,
scho nache Llona , i vlasnoї nevolі
on rіdnіy zapіznati chuzhinі .
In tsomu polі , sinomu yak Llona ,
Contrary to you - one you suprotiv .
² Leather vorogov , spovneny Sorrow ,
vіn poginaє , ale shle proklon .
That Leather s them - that still tvіy proklon ,
tvoєyu Samoth obgorіly ,
vertayutsya Tobi vsі zhalnі strіli
at tsomu polі , sinomu yak Llona .