Текст песни Сергей Чонишвили - Пусть никогда не умирают дети
Просмотров: 62
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Сергей Чонишвили - Пусть никогда не умирают дети, а также перевод песни и видео или клип.
|
(Перевод Наума Гребнева) Всё повидавший на пути своём, Изведавший все горести на свете, Из благ земных молю я об одном — Пусть никогда не умирают дети. Я понимаю: этому не быть, Смерть без разбора расставляет сети, И всё ж я не устану говорить: «Пусть никогда не умирают дети!» Не распуститься дереву опять, Которому зимой весна не снится, О невозможном если не мечтать, То вряд ли и возможное свершится! Я мир воспринимаю без прикрас, И жизнь не в розовом я вижу свете, И всё-таки кричу в сто первый раз: «Пусть никогда не умирают дети!» 1964 |
(Translation Nahum Grebneva )
All had seen on his way ,
Acquainted with all the sorrows in the world,
Of worldly goods , I pray about one thing -
Never let children die .
I understand : this is not to be ,
Death indiscriminately puts network
Yet did I never tire of saying,
"Let the children never die !"
Not dissolve the tree again ,
Which spring not winter dreams
About impossible if you do not dream ,
That is hardly possible , and accomplished!
I perceive the world unvarnished
And life is not in the pink I see the light ,
Still screaming for the hundredth time :
"Let the children never die !"
1964