Текст песни Сауроныч - Сын Тора
На этой странице находится текст песни Сауроныч - Сын Тора, а также перевод песни и видео или клип.
|
Сын Тора Автор: Роберт Ирвин Говард Перевод: Г. Корчагина В обратный путь из дальних стран Вел Снорри-младший нас, но вдруг У Скагеррака Гальдерран Пустил ко дну наш длинный струг. Хродгар не бросил нас одних; Он был силен, как леопард, Но с частью родичей моих Он пал, штурмуя Миклогард. Судьба от плена не спасла, И много лун с тех самых пор Кандальный звон и скрип весла Вели с рассудком тяжкий спор. Но притупилась боль тоски И вонь баланды на обед, И злобных греков батоги Не сокрушили мой хребет. Потом - невольничий базар, Но отступались торгаши: Здесь раб, смеющийся в глаза, Всегда ценился за гроши. Но все же вызвался храбрец, И отзвенело серебро; Меня в сады свои купец Погнал тычками под ребро. Там душу рвал тягучий стон, В аду под кронами олив, А по ночам тревожил сон Дыханьем ласковым залив. В бреду горела голова; Я встал, безудержен и слеп, И, как гнилая тетива, Разорвалась литая цепь. Я хохотал, когда крушил Хозяйский череп кулаком, Когда в морской соленый ил С горы катился кувырком: Скорлупки дао мимо шли, И проа к югу ветер нес, Но вдруг в синеющей дали Вспорол волну драконий нос. Восток! Ни цепью, ни кнутом Ты волка усмирить не смог, И волк ведет всю стаю в дом, И вновь поет военный рог. Все ближе радужный Восток, Где кровь светла, где плоть слаба, Все выше факел и клинок В руках восставшего раба. |
son of Thor
Author: Robert E. Howard
Translation: G. Korchagina
On the way back from distant countries
Snorri Jr. led us, but suddenly
In the Skagerrak Galderran
Let to the bottom of our long plane .
Hrothgar not left us alone ;
He was strong , like a leopard ,
But part of my relatives
He fell storming Miklogard .
The fate of the captivity did not save ,
And many moons ever since
The chains clinking and creaking oars
Conducted with reason grave dispute .
But dulled the pain of longing
And the stench of soup for lunch ,
And evil Greeks whip
Not crushed my spine .
Then - the slave market,
But traders retreat :
Here slave, laughing eyes,
Always appreciated for pennies .
But still volunteered to brave ,
And rung silver ;
Me in their gardens merchant
Tychkami drove the ribs .
There soul tore stringy moan
In hell, under the canopy of olive trees ,
And at night, disturbed sleep
Breath gentle bay.
In delirious burning head ;
I got up, unrestraint and blind
And , like rotten string ,
Exploded cast chain.
I laughed when crushed
Master's skull with his fist,
When sea salt yl
From the mountain tumbled head over heels :
Shucks dao past walked ,
And proa south wind carried ,
But suddenly turning blue gave
Dragon waves ripped nose.
East ! No chain , no whip
You could not tame wolf ,
And the wolf is the pack in the whole house,
Again sings military horn .
Closer rainbow East
Where blood is pure, where the flesh is weak
All of the above torch and sword
In the hands of the rebellious slave.