Текст песни С.Пашен - Б.Л.Пастернак - Чудо
На этой странице находится текст песни С.Пашен - Б.Л.Пастернак - Чудо, а также перевод песни и видео или клип.
|
Он шел из Вифании в Ерусалим, Заранее грустью предчувствий томим. Колючий кустарник на круче был выжжен, Над хижиной ближней не двигался дым, Был воздух горяч и камыш неподвижен, И Мертвого моря покой недвижим. И в горечи, спорившей с горечью моря, Он шел с небольшою толпой облаков По пыльной дороге на чье-то подворье, Шел в город на сборище учеников. И так углубился Он в мысли Свои, Что поле в унынье запахло полынью. Все стихло. Один Он стоял посредине, А местность лежала пластом в забытьи. Все перемешалось: теплынь и пустыня, И ящерицы, и ключи, и ручьи. Смоковница высилась невдалеке, Совсем без плодов, только ветки да листья. И Он ей сказал: «Для какой ты корысти? Какая Мне радость в твоем столбняке? Я жажду и алчу, а ты — пустоцвет, И встреча с тобой безотрадней гранита. О, как ты обидна и недаровита! Останься такой до скончания лет». По дереву дрожь осужденья прошла, Как молнии искра по громоотводу. Смоковницу испепелило до тла. Найдись в это время минута свободы У листьев, ветвей, и корней, и ствола, Успели б вмешаться законы природы. Но чудо есть чудо, и чудо есть Бог. Когда мы в смятеньи, тогда средь разброда Оно настигает мгновенно, врасплох. |
He walked from Bethany to Erusalim ,
Sad forebodings tormented in advance .
Chaparral in the cooler was burned ,
The hut near the smoke did not move ,
The air was hot and motionless reeds ,
And the Dead Sea peace motionless .
And bitter disputes with the bitterness of the sea,
He walked with a small crowd of clouds
Along the dusty road on someone's farmstead ,
Went to the city for a bunch of students.
And so he became absorbed in his thoughts ,
That the field discouraged smell wormwood.
All was quiet. He stood alone in the middle,
A reservoir area lay in a trance .
All mixed up : teplyn and desert,
And lizards , and keys , and streams .
The fig tree loomed nearby ,
Absolutely no fruit , only leaves branches yes .
And He said to her: " For what do you gain ?
What I delight in your tetanus ?
I thirst and alchu , and you - a sterile flower ,
And the meeting with you desolate granite.
Oh, how you hurt and nedarovita !
Stay until the end of this year . "
Wood shiver passed condemnation ,
As lightning spark the lightning-rod .
Incinerated fig tree to the ground .
Found at this time moment of freedom
In the leaves , branches, and root , and trunk ,
B time to intervene laws of nature.
But the miracle is a miracle , and the miracle of God.
When we are confused, then amid confusion
It catches up instantly by surprise.