Текст песни Роман Шапошников feat. Андрей Караулов - В пятницу вечером
На этой странице находится текст песни Роман Шапошников feat. Андрей Караулов - В пятницу вечером, а также перевод песни и видео или клип.
|
Что-то я сегодня тверёз, Вроде по-обычному пью, Осень золотая до слёз На Москву упала мою Воздух по-хрустальному чист, Сладкий до безумия, Кружит над бульварами лист Лавою Везувия В пятницу вечером, В пятницу вечером Руки вот трясутся – к беде? Да нет, счастлив, как мне кажется, тот, Кто душою рвется к звезде, Ну, а телом – наоборот Астма плюс избыточный вес, Нравственность давно на мели, Только сердце жаждет чудес, Как Колумб полоски земли В пятницу вечером, В пятницу вечером Млечный над тобой караван, Где-то там сейчас и твой стих Но душа устала от ран, Что струна от пальцев твоих И уже не ждешь новостей От забытой милой давно Выше всех высоких страстей Цены на любовь и вино В пятницу вечером, В пятницу вечером… |
Somehow I feel sober today—
Though I’m drinking just as usual—
Golden autumn, moving me to tears,
Has fallen upon my Moscow.
The air is crystal-clear,
Sweet to the point of madness;
A single leaf swirls above the boulevards
Like the lava of Vesuvius.
On a Friday evening,
On a Friday evening.
My hands are trembling—does that mean trouble?
No, not at all; I think the truly happy man
Is he whose soul strains toward the stars,
While his body pulls in the opposite direction.
Asthma, plus a bit of extra weight;
My morals ran aground long ago;
Yet my heart still thirsts for miracles—
Just as Columbus yearned for a strip of land.
On a Friday evening,
On a Friday evening.
The Milky Way caravans above you;
Somewhere up there, your verse resides as well.
But my soul is weary from its wounds—
Worn thin, like a guitar string beneath your fingers.
And you no longer wait for news
From the long-forgotten love of your past;
For now, far above all lofty passions,
Rank only the prices of love and wine.
On a Friday evening,
On a Friday evening…