Текст песни Расита Хаткова - Цырац
На этой странице находится текст песни Расита Хаткова - Цырац, а также перевод песни и видео или клип.
|
Старинные адыгские народные песни. Каждая из них имеет свою историю, содержание, характер. Одной из таких является песня “Цырац”. Цырац – имя девушки, которую полюбили два парня с одного аула. Она долго не знала кого выбрать, за кого выйти замуж, и, в конце концов, который посмелее крадет ее. После этого, в ярости другой парень поджигает дом жениха. Исполняется эта историческая мелодия в шутливой и танцевальной форме. Янэрэ ятэрэ къыщэтхъу гущэмэ, Псы тхъутхъур ышъхьацы къыщефэ гущэба, Цырацэ дахи, Цырацэ дахи. Бацэмрэ цыбзэмрэ зэIуслъхьэ гущэуи, Шъагъэри къолэнэу теслъхьажьы гущэмэ, Сыпшъэшъэ дэя? Сыпшъэшъэ дэя? Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра, О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра. Даурхэр къумбылым щэхасэ гущэри, Нысэри Нэджыкъом ащэжьы гущэри, Сыдэу емыкIуа, сыдэу емыкIуа… Нэджыкъом якъуакIэ тимысэ гущэмэ, Даурмэ янысакIэ тихые гущэба, Сыд пай тыжъугъэсти? Сыд пай тыжъугъэсти? Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра, О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра. Чылэм орэдыри къеусы гущэри, Иорэд самэуи зэтелъи гущэри. Тыущэрэбыкъуи, тыущэрбыкъуи. Къырымы тхьаркъоуи жэгъуфы гущэри, Къолэ бзыуцыфыри зыкIышъо гущэри Шыгъотыжь дахи, Шыгъотыжь дахи. Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра, О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра. |
Ancient Adyghe folk songs. Each of them has its own history, content, character. One of these is the song "Tsyrats". Tsyrats is the name of a girl whom two guys from one aul fell in love with. For a long time she did not know whom to choose, whom to marry, and, in the end, who is more daring to steal her. After that, in a rage, another guy sets fire to the groom's house. This historical melody is performed in a playful and danceable form.
Yanare yatere kyschetkhu gushcheme,
Dogs tkhutkhur yyshyatsy kyschefe guscheba,
Tsyratse dakhi, Tsyratse dakhi.
Batsemre tsybzemre zeIuslkhie gushcheui,
Shag'eri koloeneu tesl'khyazhy gusheme,
Sypshyeshe deya? Sypshyeshe deya?
Oh-ra oh-ra o-o-o-ri-ra o-ri-ra,
O-da-ri-da o-da-ri-da o-ri-ra.
Daurkher kumbylym shekhase gushcheri,
Nysari Nedzhykom aschezhy gushcheri,
Sydeu emykIua, sydeu emykIua ...
Nejykom yakuakIe timise gusheme,
Daurme yanisakIe quiet gushcheba,
Syd pai tyzhugesti? Syd pai tyzhugesti?
Oh-ra oh-ra o-o-o-ri-ra o-ri-ra,
O-da-ri-da o-da-ri-da o-ri-ra.
Chilem oredyri keusy gushcheri,
Iored samaui zateli gushcheri.
Tyuscherebykui, tyuscherbykui.
Kyrymy tkharkoui zhegufy gushcheri,
Koole bzyutsyfiri zykIyshjo gushcheri
Shygotyzh dakhi, Shygotyzh dakhi.
Oh-ra oh-ra o-o-o-ri-ra o-ri-ra,
O-da-ri-da o-da-ri-da o-ri-ra.