Текст песни Колыбельные народов мира - Германия - Die Arzte - Schlaflied
На этой странице находится текст песни Колыбельные народов мира - Германия - Die Arzte - Schlaflied, а также перевод песни и видео или клип.
|
Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein Der runde Mond, er hat dich gerne Und es leuchten dir die Sterne Schlaf, mein Kleines, träume süß Bald bist du im Paradies Denn gleich öffnet sich die Tür Und ein Monster kommt zu dir Mit seinen elf Augen schaut es dich an Und schleicht sich an dein Bettchen ran Du liegst still da, bewegst dich nicht Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht Seine Finger sind lang und dünn Wehr dich nicht, ’s hat keinen Sinn Und es kichert wie verrückt Als es deinen Hals zudrückt Du schreist, doch du bist allein zu Haus Das Monster sticht dir die Augen aus Dann bist du still und das ist gut Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut Ohne Blut bist du bleich wie Kreide Dann frisst es deine Eingeweide Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot Die Sonne geht auf und du bist tot... Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein Am Himmel steh'n die Sternelein'n Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell Dein Bettchen ist ein Karussell Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein Sonst kann das Monster nicht hinein... ------------------------------- перевод Спи, мой малыш, засыпай. Ночь уже смотрит в окно. В небе круглая луна, ты нравишься ей, И тебе светят звезды. Спи, моя деточка, сладких снов тебе. Скоро ты будешь в раю, Потому что сейчас откроется дверь… И монстр придет к тебе… Он посмотрит на тебя одиннадцатью глазами. И подкрадется к твоей маленькой кроватке. Ты лежишь в ней спокойно, совсем недвижим. А монстр расцарапает твое лицо. Его пальцы длинные и тонкие. Сопротивляться смысла нет. И он хохочет как сумасшедший, Когда сжимает твое горло. Ты кричишь, но ведь ты один дома. Монстр вырезает тебе глаза. И вот ты утихаешь, а это хорошо. Он кусает тебя в шею и пьет твою кровь.. Без крови ты будешь белее мела. Тогда он съест все твои внутренности. Твоя маленькая кроватка от крови вся красная. Солнце восходит, а ты мертв... Спи, мой маленький, засыпай теперь. На небе развернулось полотно из звезд. Спи, моя деточка, спи же скорей. Твоя кроватка – карусель. Спи, мой малыш, засыпай теперь. Иначе монстр не сможет прийти... |
Sleep, my child, go to sleep
The night she looks purely at the window
The round moon , he made you happy
And you light up the stars
Sleep , my little one , sweet dreams
Soon you 'll be in heaven
For just opens the door
And a monster comes to you
With its eleven eyes it looks at you
And sneaks ran to your bed
You lie still, do not move
The monster you scratched your face
His fingers are long and thin
Defend yourself not , 's does not make sense
And it giggles like crazy
When it zudrückt your neck
You cry , but you're alone at home
The monster catches your eyes out
Then you are silent and that is good
It bites you in the throat and drink your blood
Without blood you're pale as chalk
Then it eats your insides
Your little bed from all red blood
The sun is coming up and you're dead ..
Sleep, my child, now go to sleep
In the sky the Sternelein'n steh'n
Sleep , my little one , sleep quickly
Your crib is a carousel
Sleep, my child, now go to sleep
Otherwise, the monster is not into it ...
-------------------------------
перевод
Спи мой , малыш , засыпай .
Ночь уже смотрит в окно .
В небе круглая луна , ты нравишься ей ,
И тебе светят звезды .
Спи моя , деточка , сладких снов тебе .
Скоро ты будешь в раю ,
Потому что сейчас откроется дверь ...
И монстр придет к тебе ...
Он посмотрит на тебя одиннадцатью глазами .
И подкрадется к твоей маленькой кроватке .
Ты лежишь в ней спокойно , совсем недвижим .
А монстр расцарапает твое лицо .
Его пальцы длинные и тонкие .
Сопротивляться смысла нет .
И он хохочет как сумасшедший ,
Когда сжимает твое горло .
Ты кричишь , но ведь ты один дома .
Монстр вырезает тебе глаза .
И вот ты утихаешь , а это хорошо .
Он кусает тебя в шею и пьет твою кровь ..
Без крови ты будешь белее мела .
Тогда он съест все твои внутренности .
Твоя маленькая кроватка от крови вся красная .
Солнце восходит , а ты мертв ...
Спи мой , маленький , засыпай теперь .
На небе развернулось полотно из звезд .
Спи моя , деточка , спи же скорей .
Твоя кроватка - карусель .
Спи мой , малыш , засыпай теперь .
Иначе монстр не сможет прийти ...